ภายใน(paai nai)
Arti
1Kata SifatA2
di dalam; internal
Terletak di atau berkaitan dengan bagian dalam sesuatu; bagian dalam; internal.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1bertingkat dua; dua lantai2dua lapis; berlapis dua
Kotak ini memiliki dua kompartemen di bagian dalam.
2Kata KeteranganB1
di dalam; di dalam ruangan
Di dalam atau masuk ke bagian dalam sesuatu; di dalam ruangan; di sisi bagian dalam.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk bersantai; bersantai2nongkrong; menghabiskan waktu dengan santaiภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Hujan turun deras, jadi kami duduk dan bermain di dalam ruangan.
3Kata DepanB1
di dalam (tempat/lingkup)
Di dalam batas atau batasan sesuatu, seperti area, kelompok, organisasi, atau sistem.
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganเขตkètเขตkèt1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimenandai; memberi tandaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Harap tetap berada di dalam area yang ditandai selama acara berlangsung.
4Kata DepanB1
dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya
Tidak lebih lambat dari waktu yang ditentukan; sebelum akhir periode yang disebutkan; sebelum tenggat waktu.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat ini
Harap kumpulkan pekerjaan tersebut paling lambat hari Jumat ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ด้านในdâan naiด้านในdâan nai1bagian dalam; interior2dalam; interior3di dalam; ke dalam
- bagian dalam; interior
- dalam; interior
- di dalam; ke dalam
ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interior3di dalam
- di dalam
- bagian dalam; interior
- di dalam
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)
- di; di dalam
- selama; dalam (waktu)
- dari (formal/resmi)
Rincian Kata
+
ภายในpaai naiภายในpaai naidi dalam; internal