งาน(ngaan)
Arti
1Kata BendaA1
pekerjaan
kegiatan atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Saya punya pekerjaan baru di sebuah kedai kopi.
2Kata BendaA2
tugas; kewajiban
pekerjaan spesifik yang perlu diselesaikan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piring
Hari ini tugas saya adalah mencuci piring.
3Kata BendaA2
acara; perayaan
acara publik atau sosial yang direncanakan seperti pameran, festival, upacara, atau pesta
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfestival kuil; pasar malam kuilที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Ada festival kuil di desa malam ini.
4Kata BendaB1
karya; ciptaan
hasil dari usaha atau kreativitas, seperti karya seni, desain, atau karya tulis
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekงานภาพngaan pâapงานภาพngaan pâapvisual; pencitraan; sinematografiวาดwâatวาดwâat1membuat sketsa; membuat garis besar2membayangkan3menggambarชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ini adalah karya seni pertama saya.
5Kata PenggolongB1
satuan (kata penggolong) untuk acara
kata penggolong yang digunakan untuk acara (misalnya, satu acara, dua pameran)
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengpernikahan (upacara/pesta); acara pernikahanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Akhir pekan ini saya akan pergi ke dua acara pernikahan.
6Kata BendaC1
joule (satuan fisika)
satuan SI untuk usaha atau energi, setara dengan usaha yang dilakukan ketika gaya satu newton menggerakkan sebuah benda sejauh satu meter
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1eksperimen; percobaan2uji coba; masa percobaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1newton (satuan gaya)2Newton (Sir Isaac Newton)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fisik)2material; bahan3objek; objek (tata bahasa)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)
Dalam eksperimen ini, kita menghitung usaha dari gaya satu newton yang menggerakkan sebuah benda sejauh satu meter.
Kata Terkait
Arti Serupa
การงานgaan ngaanการงานgaan ngaanpekerjaan; profesi; tugas seseorang
pekerjaan; profesi; tugas seseorang
ทาสก์táatทาสก์táattugas; unit pekerjaan (kata serapan)
tugas; unit pekerjaan (kata serapan)
ก๋านgăanก๋านgăan1pembentuk kata benda; 'tindakan ...'2urusan; masalah; aktivitas; pekerjaan
- pembentuk kata benda; 'tindakan ...'
- urusan; masalah; aktivitas; pekerjaan
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1pekerjaan; profesi; karier (formal)2tanggung jawab pekerjaan; tugas kerja
- pekerjaan; profesi; karier (formal)
- tanggung jawab pekerjaan; tugas kerja
เวียกwîiakเวียกwîiakpekerjaan; tugas (daerah Isan/Laos)
pekerjaan; tugas (daerah Isan/Laos)