งาน
ngaanArti
1Kata BendaA1
pekerjaan
kegiatan atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafe
Saya punya pekerjaan baru di sebuah kedai kopi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah pergi bekerja setiap hari sejak pagi-pagi sekali.
Dia sedang mencari pekerjaan di Bangkok karena dia ingin dekat dengan rumah.
Setelah lulus, saya akan melamar pekerjaan di rumah sakit.
2Kata BendaA2
tugas; kewajiban
pekerjaan spesifik yang perlu diselesaikan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci piring
Hari ini tugas saya adalah mencuci piring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru memberikan tugas untuk membuat poster tentang lingkungan.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Besok saya harus menyerahkan tugas memperbaiki daftar peserta.
งานngaanที่tîiผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiคือkʉʉรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ทำtamสรุปsà-rùpภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Tugas khusus yang diberikan manajer adalah mengumpulkan data pelanggan dan membuat ringkasan hari ini.
3Kata BendaA2
acara; perayaan
acara publik atau sosial yang direncanakan seperti pameran, festival, upacara, atau pesta
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuilที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Ada festival kuil di desa malam ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya pergi ke pernikahan teman di luar kota.
Akhir pekan ini mereka mengadakan festival makanan laut.
เดี๋ยวdǐiaoค่ำนี้kâm-níiจะมีjà-miiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnคนดังkon-dangมาmaaร่วมrûuamหลายคนlǎai-kon
Malam ini akan ada peluncuran buku di galeri seni, dengan beberapa selebriti yang hadir.
4Kata BendaB1
karya; ciptaan
hasil dari usaha atau kreativitas, seperti karya seni, desain, atau karya tulis
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaงานภาพngaan-pâapงานภาพngaan-pâapvisual; pencitraan; sinematografiวาดwâatวาดwâat1menggambar2membayangkanชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini adalah karya seni pertama saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Tulisan ini mencerminkan pemikiran penulis dengan jelas.
Profesor itu mengatakan bahwa desainnya khas.
งานภาพngaan-pâapถ่ายtàaiชุดchútนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Rangkaian foto ini menceritakan kisah sosial kontemporer dengan wawasan yang tajam.
5Kata PenggolongB1
satuan (kata penggolong) untuk acara
kata penggolong yang digunakan untuk acara (misalnya, satu acara, dua pameran)
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngpernikahan (upacara/pesta); acara pernikahanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)
Akhir pekan ini saya akan pergi ke dua acara pernikahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เดือนหน้าdʉʉan-nâaมีmiiงานวิ่งngaan-wîngหนึ่งnʉ̀ngงานngaanกับgàpงานngaanดนตรีdon-dtriiอีกìikงานngaan
Bulan depan ada satu acara lari dan satu acara musik lainnya.
Tahun ini mereka mengadakan tiga festival berturut-turut di kota.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngกระจายgrà-jaaiทีมtiimไปbpaiร่วมrûuamงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaสองsɔ̌ɔngงานngaanที่tîiจัดjàtพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคนละkon-láที่tîi
Minggu depan kita harus membagi tim untuk menghadiri dua seminar yang diadakan secara bersamaan di tempat yang berbeda.
6Kata BendaC1
usaha (fisika)
energi yang dipindahkan ketika suatu gaya bekerja melalui perpindahan, diukur dalam joule
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniครูสอนkruu sŏnเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fisika (mata pelajaran)2kelas/mata kuliah fisikaและláeและláedan (penghubung)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3modul; unit pelajaran4satuan; tempat satuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจูลjoonจูลjoonjoule (J)
Hari ini guru kami mengajarkan tentang usaha dalam fisika dan memberi tahu kami bahwa usaha diukur dalam joule.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngคงที่kong-tîiสิบsìpนิวตันniu-dtanผลักplàkกล่องglɔ̀ngให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiห้าhâaเมตรméetในnaiทิศtítเดียวdiiaoกับgàpแรงrɛɛngงานngaanที่tîiแรงrɛɛngนี้níiทำtamจะjàเท่ากับtâo-gàpห้าสิบhâa-sìpจูลjuun
Jika gaya konstan sebesar sepuluh newton mendorong sebuah kotak sejauh lima meter searah dengan gaya tersebut, usaha yang dilakukan oleh gaya itu adalah lima puluh joule.
ตามทฤษฎีdtaam-trít-sà-diiบทbòtงานngaanและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanงานngaanสุทธิsùt-tíที่tîiแรงrɛɛngทั้งหมดtáng-mòtกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngพลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnán
Menurut teorema usaha–energi, usaha bersih yang dilakukan oleh semua gaya pada suatu benda sama dengan perubahan energi kinetik benda tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùไถลtà-lǎiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnราบrâapที่อยู่tîi-yùuนิ่งnîngงานngaanที่tîiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจะเป็นjà-bpenลบlópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanมีmiiทิศtítตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpการกระจัดgaan-grà-jàt
Ketika sebuah benda meluncur di atas permukaan horizontal yang diam, usaha yang dilakukan oleh gaya gesek pada benda tersebut bernilai negatif karena gaya gesek bekerja dalam arah yang berlawanan dengan perpindahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |