แรก

rɛ̂ɛk

Arti

1Kata SifatA1

pertama; paling awal; awal

pertama dalam urutan atau waktu; yang paling awal atau permulaan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkmenjadi orang pertamaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)
Dia adalah orang pertama yang tiba di acara tersebut.
3 contoh lagi
ฉันchǎnนั่งnângที่นั่งtîi-nângแรกrɛ̂ɛkในnaiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa
Saya duduk di kursi pertama di barisan depan.
รถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเจ็ดjètโมงmoong
Mobil pertama berangkat pada pukul tujuh.
วันนี้wan-níiเป็นbpenวันทำงานwan-tam-ngaanวันแรกwan-rɛ̂ɛkของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Hari ini adalah hari pertama kerjanya.
2Kata KeteranganA2

pada awalnya; mulanya

pada awalnya; pada tahap awal

Contoh

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1periode awal; tahap awal2pada mulanya; awalnyaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1salah; keliru2salah; tidak benarบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kali
Pada awalnya, kami sering melakukan kesalahan.
3 contoh lagi
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkผมpǒmยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riian
Pada awalnya, saya masih belum memahami pelajarannya.
ในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkทีมงานtiim-ngaanมีmiiแค่kɛ̂ɛสามsǎamคนkon
Pada tahap awal, tim tersebut hanya memiliki tiga orang.
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoเน้นnénเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวิเคราะห์wí-krɔ́
Pada awal proyek, kami fokus mengumpulkan data terlebih dahulu baru kemudian menganalisisnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rɛ̂ɛk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1pertama; paling awal; awal

2pada awalnya; mulanya