โดย(doi)
Arti
1Kata DepanA2
oleh; via; melalui
menandai pelaku, metode, atau cara sesuatu dilakukan (misalnya, oleh seseorang, dengan cara, melalui).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)
Saya menyelesaikan masalah tersebut dengan bertanya kepada guru.
2Kata DepanA2
dengan; melalui (transportasi/komunikasi)
menunjukkan sarana transportasi atau saluran komunikasi (misalnya, dengan bus, melalui surel).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang bus
Kami pergi ke sekolah naik bus.
3Kata KeteranganB1
dengan cara ...; secara
ditempatkan sebelum kata sifat untuk menunjukkan cara, membentuk frasa keterangan; sering diterjemahkan dengan akhiran -ly dalam bahasa Inggris (misalnya, โดยรวดเร็ว = dengan cepat).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [pertanyaan]2menerima pertanyaan; meladeni pertanyaanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia menjawab pertanyaan itu dengan sangat jelas.
4Kata DepanB2
oleh (penanda pasif dalam ragam formal)
memperkenalkan pelaku dalam konstruksi kalimat yang bernuansa pasif dalam ragam formal atau tertulis.
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1mempersiapkan; menyusun; menghasilkan2mengimplementasikan; melaksanakan; mempersiapkanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràbekerja secara mandiri; bekerja lepas
Laporan ini disusun oleh kelompok kerja independen.
Kata Terkait
Arti Serupa
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
- dengan; melalui; berdasarkan (formal)
- mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
- tinggal; menetap (sementara)
อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)
- macam; jenis; tipe
- cara; gaya
- dengan; secara
- kata penggolong (untuk jenis/macam)
ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
- dengan; bersama dengan
- juga; pun
- dengan; melalui; menggunakan
- karena; sebab (formal/sastra)
- partikel kalimat sopan/pelembut (formal)
- karena; disebabkan oleh
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewati
- lewat; melintas (melalui)
- lulus; lolos
- lewat; via; melalui
- mengalami; melewati
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalur
- arah; sisi
- metode; cara; sarana
- kata penggolong: jalan/rute/cara
- pihak/sisi (institusional)
- melalui; via (sarana atau saluran)
- jalan; rute; jalur