โดย

dooi

Arti

1Kata DepanA2

oleh; via; melalui

menandai pelaku, metode, atau cara sesuatu dilakukan (misalnya, oleh seseorang, dengan cara, melalui).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamemecahkan; menyelesaikan masalahโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)
Saya menyelesaikan masalah tersebut dengan bertanya kepada guru.
11 contoh lagi
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuโดยdooiการดูgaan-duuวิดีโอwí-dii-ooทุกวันtúk-wan
Dia belajar dengan menonton video setiap hari.
เราraoเก็บข้อมูลgèp kôr moonโดยdoiใช้cháiแบบสอบถามbàep sòp tăamสั้นsânๆ-
Kami mengumpulkan data dengan menggunakan kuesioner singkat.
ทีมงานtiim-ngaanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiปรับbpràpกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́ตัดdtàtขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Tim tersebut mengurangi biaya dengan merampingkan alur kerja dan memotong langkah-langkah yang tidak perlu.
เราraoไปbpaiโรงเรียนroong-riianโดยdooiรถเมล์rót-mee
Kami pergi ke sekolah naik bus.
เขาkǎoจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnโดยdooiอีเมลii-meenพรุ่งนี้prûng-níi
Dia akan mengirimkan dokumen-dokumen itu kepada saya melalui email besok.
ฉันchǎnคุยkuiกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยdooiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Saya berbicara dengan teman lama melalui panggilan video tadi malam.
จะjàแจ้งjɛ̂ɛngประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapโดยdooiไลน์laaiกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛk
Pengumuman akan disampaikan melalui grup Line departemen.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiจัดทำjàt-tamโดยdooiคณะká-náทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-rà
Laporan ini disusun oleh kelompok kerja independen.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiประกาศใช้bprà-gàat-cháiโดยdooiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan
Peraturan baru tersebut ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetโดยdooiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatหลักlàkฐานสนับสนุนtǎan-sà-nàp-sà-nǔn
Proposal tersebut ditolak oleh komite karena kurangnya bukti pendukung.
บทความbòt-kwaamนี้níiเรียบเรียงrîiap-riiangโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútและlɛ́ผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Artikel ini disusun oleh cendekiawan terkemuka dan ditinjau oleh para ahli.
2Kata KeteranganB1

dengan cara ...; secara

ditempatkan sebelum kata sifat untuk menunjukkan cara, membentuk frasa keterangan; sering diterjemahkan dengan akhiran -ly dalam bahasa Inggris (misalnya, โดยรวดเร็ว = dengan cepat).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎammenjawab [pertanyaan]โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia menjawab pertanyaan itu dengan sangat jelas.
3 contoh lagi
ทีมงานtiim-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnการประชุมgaan-bprà-chumโดยdooiรัดกุมrát-gumเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Tim meringkas hasil rapat secara ringkas untuk menghindari kebingungan.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnโดยละเอียดdooi-lá-ìiatแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngให้hâiนักเรียนnák-riianลองทำlɔɔng-tamเองeeng
Guru menjelaskan langkah-langkahnya secara mendetail, lalu meminta para siswa mencobanya sendiri.
โฆษณาkoo-sà-naaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยdooiสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́โดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
Iklan tersebut dirancang secara kreatif dan langsung ditujukan kepada audiens target.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dooi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3dengan; melalui; berdasarkan (formal)
  • tinggal; menetap
  • mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
  • dengan; melalui; berdasarkan (formal)
อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secara
  • macam; jenis; tipe
  • cara; gaya
  • kata penggolong (untuk jenis/macam)
  • dengan; secara
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
  • dengan; bersama dengan
  • juga; pun
  • dengan; melalui; menggunakan
  • karena; disebabkan oleh
  • karena; sebab (formal/sastra)
  • partikel permintaan; mohon; juga
ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melalui
  • lewat; melintas (melalui)
  • lulus; lolos
  • mengalami; melewati
  • melewati; lewat; melalui
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)
  • jalan; rute; jalur
  • arah; sisi
  • metode; cara; sarana
  • melalui; via (sarana atau saluran)
  • kata penggolong: jalan/rute/cara
  • pihak/sisi (institusional)