สมัย
sà-mǎiArti
1Kata BendaA2
periode; masa; zaman
rentang waktu tertentu dalam sejarah atau dalam kehidupan seseorang
Contoh
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkสมัยเด็กsà-mǎi-dèkmasa kecil; masa kanak-kanakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6[to] play (audio or video)7menggunakan; melakukan; menekuniโดดdòotโดดdòot1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Saat saya masih kecil, saya suka bermain lompat tali dengan teman-teman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada era Ayutthaya, negara tersebut memiliki banyak perdagangan jalur air.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiฉันchǎnทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Selama masa kuliah, saya bekerja paruh waktu setelah jam kuliah.
สมัยsà-mǎiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanช่วงนั้นchûuang-nánไปbpai
Selama krisis ekonomi, orang tua saya harus berhemat dalam segala hal untuk melewati masa itu.
2Kata BendaB1
masa jabatan; masa bakti
jangka waktu tertentu dalam memegang jabatan, studi, atau masa bakti
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianketua OSIS; ketua dewan siswaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambung
Dia menjabat sebagai presiden siswa selama dua masa jabatan berturut-turut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpสมัยนี้sà-mǎi-níi
Wali kota mengumumkan kebijakan baru untuk masa jabatan ini.
ครูkruuจะjàดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngหัวหน้าhǔua-nâaระดับชั้นrá-dàp-chánอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเกษียณgà-sǐian
Guru itu akan menjabat satu masa jabatan lagi sebagai kepala tingkat sebelum pensiun.
สภาsà-paaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกำหนดgam-nòtวาระwaa-ráการทำงานgaan-tam-ngaanหนึ่งnʉ̀ngสมัยsà-mǎiเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngปีการศึกษาbpii-gaan-sʉ̀k-sǎa
Dewan mahasiswa menetapkan satu masa jabatan sebagai satu tahun akademik.
3Kata DepanB1
selama; pada masa
digunakan sebelum kata benda atau nama untuk menunjukkan kapan sesuatu terjadi atau ada
Contoh
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkสมัยเด็กsà-mǎi-dèkmasa kecil; masa kanak-kanakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6[to] play (audio or video)7menggunakan; melakukan; menekuniโดดdòotโดดdòot1melompat; meloncat2sendiri; seorang diri; solo3bolos (kelas/tugas); mangkir4secara mencolok; jauh lebihยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saat saya masih kecil, saya suka bermain lompat tali setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiผมpǒmทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan-páat-taiที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Saat saya masih kuliah, saya bekerja paruh waktu di sebuah kedai kopi.
สมัยsà-mǎiที่tîiคุณตาkun-dtaaยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítอยู่yùuบ้านแถวbâan-tɛ̌ɛoนี้níiยังyangเป็นbpenทุ่งนาtûng-naaอยู่yùuเลยləəi
Saat kakek saya masih hidup, daerah ini masih berupa sawah.
สมัยsà-măiเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่màiๆ-ฉันchănต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonอย่างหนักyàang nàk
Saat saya pertama kali mulai bekerja, saya harus banyak beradaptasi dengan budaya perusahaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สมัย dibaca สะ-ไหม?
sà-mǎi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |