สภาพ(sà-pâap)

Arti

1Kata BendaB1

kondisi; keadaan

kualitas atau wujud suatu hal yang ada pada waktu tertentu (mis., สภาพรถ, สภาพอากาศสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatweather; atmospheric conditions)

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doominta melihat [sesuatu]; bolehkah saya melihat?สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1menaksir; memperkirakan nilai2menilai nilai/signifikansiซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikan
Mekanik tersebut meminta untuk memeriksa kondisi mobil sebelum memperkirakan biaya perbaikan.
2Kata BendaB1

keadaan; situasi

serangkaian faktor di sekitar atau realitas yang memengaruhi seseorang atau sesuatu (mis., สภาพสังคมสภาพสังคมsà-pâap săng-komsocial condition; state of society, สภาพเศรษฐกิจสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtkondisi ekonomi)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtkondisi ekonomiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1pembelanjaan (tindakan)2pengeluaran; biayaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Situasi ekonomi saat ini membuat orang lebih berhati-hati dalam pengeluaran.
3Kata BendaB2

status; keadaan (hukum/abstrak)

status atau bentuk keberadaan tertentu, sering kali dalam konteks hukum, teknis, atau abstrak (mis., สภาพบังคับสภาพบังคับsà-pâap bang-kápdaya ikat; kekuatan mengikat (hukum/kontrak), สภาพปัญหา)

Contoh

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสภาพบังคับsà-pâap bang-kápสภาพบังคับsà-pâap bang-kápdaya ikat; kekuatan mengikat (hukum/kontrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คู่สัญญาkôo săn-yaaคู่สัญญาkôo săn-yaapihak dalam kontrakทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuumenandatangani [sesuatu]ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1lengkap; komprehensif; utuh2sepenuhnya; secara penuh; seluruhnya
Kontrak ini mulai berlaku ketika kedua belah pihak telah menandatanganinya.

Kata Terkait