นะ
náArti
1PartikelA2
partikel pelembut; partikel ramah
Partikel akhir kalimat yang digunakan untuk melembutkan nada, menambah keramahan, atau mengurangi ketegasan pernyataan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku akan pergi ke sekolah lebih awal besok.
Acaranya sangat menyenangkan kemarin.
Jika ada apa-apa, beri tahu saja aku. Aku senang membantu.
2PartikelA2
partikel pembujuk/penegas
Partikel di akhir kalimat yang digunakan untuk meminta persetujuan, membujuk dengan halus, menekankan permintaan, atau memberikan penekanan ringan.
Contoh
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้chái
Tolong kirimkan dokumennya kepadaku, ya? Aku membutuhkannya besok.
Jangan lupa janji temu jam 2 siang, ya? Supaya kamu tidak melewatkannya.
Tolong dengarkan alasanku dulu, ya? Baru kemudian putuskan.
Hei, rapat hari ini sudah dipindahkan ke jam 2 siang, ya?
Hei, besok kita akan mulai rapat tepat jam sembilan.
Hei, dengarkan dulu, baru putuskan apakah kamu akan ikut.
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
Hei, jangan lupa menyerahkan dokumen-dokumen itu sebelum tengah hari, kalau tidak pekerjaannya akan tertunda.
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Hei, sekadar memberi tahu, sistem akan mati untuk pemeliharaan malam ini dari jam 9 malam sampai tengah malam.
Hei, besok jangan lupa bawa dokumen aslinya, ya?
นะnáถ้าtâaใครkraiจะjàยื่นyʉ̂ʉnงานngaanช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuaiนะná
Hei, jika ada yang akan mengumpulkan pekerjaan lebih lambat dari ini, tolong berikan alasan dan tenggat waktu baru yang jelas, ya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ná
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |