นำเข้า(nam kâo)

Arti

1Kata KerjaB1

mengimpor (barang)

Membawa atau memasukkan barang atau produk ke dalam suatu negara untuk dijual atau digunakan.

Contoh

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimpor (barang)2mengimpor (data/modul)3mengajukan ke rapat/agenda4diimpor; imporรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeJerman (negara)
Tahun lalu, perusahaan saya mengimpor mobil dari Jerman.
2Kata SifatB1

diimpor; impor

didatangkan dari negara lain; berasal dari luar negeri (misalnya, สินค้านำเข้าสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1barang impor2impor (kategori dalam statistik perdagangan) 'barang impor')

Contoh

ไวน์waiไวน์waianggur; wineขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไวน์waiไวน์waianggur; wineนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimpor (barang)2mengimpor (data/modul)3mengajukan ke rapat/agenda4diimpor; imporจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1Prancis2Prancis; berkaitan dengan Prancis3Prancis; tentang Prancis
Botol anggur ini adalah anggur impor dari Prancis.
3Kata KerjaB2

mengimpor (data/modul)

Memasukkan data, file, atau modul ke dalam program atau sistem perangkat lunak untuk digunakan.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimpor (barang)2mengimpor (data/modul)3mengajukan ke rapat/agenda4diimpor; imporข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1data pelanggan; informasi pelanggan2data master pelanggan; catatan pelangganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)เอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel (program lembar kerja)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunan
Anda harus mengimpor data pelanggan dari file Excel sebelum mulai menggunakan sistem.
4Kata KerjaC1

mengajukan ke rapat/agenda

Membawa atau mengajukan suatu hal ke dalam rapat atau agenda untuk dipertimbangkan (penggunaan formal/administratif).

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimpor (barang)2mengimpor (data/modul)3mengajukan ke rapat/agenda4diimpor; imporเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bos akan membawa masalah ini ke dalam rapat minggu depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanBagian 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasBagian 2
นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâomengimpor (barang)