จัด(jàt)
Arti
1Kata KerjaA2
mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan
menata sesuatu atau merencanakan dan menjalankan suatu acara atau kegiatan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kami ingin mengadakan acara kecil di rumah.
2Kata KerjaB1
menyediakan; memasok; mengalokasikan
menyediakan sesuatu, menugaskan sumber daya, atau mengalokasikan dana/staf
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaจัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngópmenetapkan anggaran; mengalokasikan danaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan ini
Pemerintah kota mengalokasikan anggaran untuk membantu perbaikan jalan bulan ini.
3Kata KerjaB2
memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)
memberlakukan aturan, pajak, atau hukuman secara resmi; atau mengatur/menyelenggarakan sesuatu dalam kapasitas resmi
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; mengarsipkan2mengumpulkan atau memungut (biaya/data/pajak)ภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1pajak tanah (pajak atas kepemilikan tanah)2Pajak Bumi dan Bangunan Thailand (singkatan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Pemerintah kota mengumumkan akan memungut pajak tanah baru mulai tahun depan.
4Kata SifatB2
intens; sangat ekstrem (percakapan)
sangat kuat atau ekstrem tingkatannya; kata penegas (misalnya, sangat pedas, sibuk, ketat)
Contoh
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arus
Tom yum di sini sangat pedas; itu membuat mataku berair.
Kata Terkait
Arti Serupa
เรียงriangเรียงriang1membariskan; menata2berturut-turut; berurutan3baris; deret (kumpulan yang tersusun)4menyusun; mengatur
- membariskan; menata
- berturut-turut; berurutan
- baris; deret (kumpulan yang tersusun)
- menyusun; mengatur
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)
- diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)
- menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1cukup/sangat pekat (rasa)2cukup/sangat gelap (warna)
- cukup/sangat pekat (rasa)
- cukup/sangat gelap (warna)
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengmengatur; menyiapkan; mengelola
mengatur; menyiapkan; mengelola
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanmempersiapkan; melakukan persiapan
mempersiapkan; melakukan persiapan