จัด
jàtArti
1Kata KerjaA2
mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan
menata sesuatu atau merencanakan dan menjalankan suatu acara atau kegiatan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kami ingin mengadakan acara kecil di rumah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin guru itu mengadakan kegiatan permainan untuk anak-anak.
Besok dia akan mengatur rapat tim di siang hari.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเราraoช่วยกันchûuai-ganจัดjàtคิวkiuและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum konser dimulai, kami membantu mengatur urutan tampil dan merencanakan jadwal pertunjukan dengan baik.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatจะjàจัดเก็บjàt-gèpภาษีที่ดินpaa-sǐi-tîi-dinใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีหน้าbpii-nâa
Pemerintah kota mengumumkan akan memungut pajak tanah baru mulai tahun depan.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapการสอบgaan-sɔ̀ɔpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatในnaiภาคเรียนpâak-riianนี้níi
Universitas mengatur prosedur ujian dengan ketat semester ini.
ตำรวจdtam-rùuatจัดกำลังjàt-gam-langพลponเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในช่วงnai-chûuangเคอร์ฟิวkəə-fiu
Polisi mengerahkan pasukan untuk menjaga ketertiban selama jam malam.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângจะjàจัดjàtการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnนอกnɔ̂ɔkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkตามdtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiประกาศbprà-gàat
Komisi pemilihan umum akan menyelenggarakan pemungutan suara luar negeri secara resmi sesuai dengan peraturan yang diumumkan.
2Kata KerjaB1
menyediakan; memasok; mengalokasikan
menyediakan sesuatu, menugaskan sumber daya, atau mengalokasikan dana/staf
Contoh
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaจัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngópmenetapkan anggaran; mengalokasikan danaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan ini
Pemerintah kota mengalokasikan anggaran untuk membantu perbaikan jalan bulan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูkruuเพิ่มpə̂əmให้hâiห้องhɔ̂ngที่tîiนักเรียนnák-riianเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเรียนriian
Sekolah menugaskan guru tambahan ke kelas yang padat untuk membantu membagi kelompok belajar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́เวลาwee-laaทีมไอทีtiim-ai-tiiให้ดูhâi-duuแลlɛɛระบบrá-bòpตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Perusahaan mengalokasikan sumber daya dan waktu tim TI untuk memelihara sistem selama peluncuran produk.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจัดงบjàt-ngópฉุกเฉินchùk-chə̌ənและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnแพทย์pɛ̂ɛtลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoปัญหาbpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛn
Pemerintah mengumumkan alokasi dana darurat dan tenaga medis ke daerah pedesaan untuk mengatasi kekurangan.
3Kata SifatB2
sangat kuat; intens; ekstrem
Sangat kuat atau tinggi tingkatnya, misalnya pada rasa, warna, panas, atau dingin; tidak terbatas pada ragam percakapan.
Contoh
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sup asam pedas Thailand)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)
Tom yum di sini sangat pedas; itu membuat mataku berair.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di akhir tahun, pekerjaan sangat sibuk; saya hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.
อาจารย์aa-jaanวันนี้wan-níiเข้มงวดkêm-ngûuatจัดjàtใครkraiมาmaaสายsǎaiโดนdoonตักเตือนdtàk-dtʉʉanทันทีtan-tii
Profesor itu sangat tegas hari ini; siapa pun yang terlambat langsung ditegur.
Angin badai tadi malam sangat kencang sehingga banyak pohon yang patah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |