อย่างดี(yàang dee)
Arti
1Kata KeteranganB1
dengan sangat baik; dengan standar tinggi
dilakukan dengan cara yang sangat baik; dengan hati-hati, dengan benar, atau dengan standar tinggi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1berkualitas tinggi; premium; kelas satu2dengan sangat baik; dengan standar tinggi3paling banter; tidak lebih dari
Dia merawat tanaman-tanamannya dengan sangat baik.
2Kata SifatB2
berkualitas tinggi; premium; kelas satu
berkualitas sangat baik atau luar biasa; kelas premium (misalnya, วัตถุดิบอย่างดี)
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; mengadopsiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1berkualitas tinggi; premium; kelas satu2dengan sangat baik; dengan standar tinggi3paling banter; tidak lebih dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanmemasak; penyiapan makanan
Restoran ini hanya menggunakan bahan-bahan berkualitas premium untuk memasak.
3Kata KeteranganB2
paling banter; tidak lebih dari
menunjukkan hasil yang paling menguntungkan namun terbatas; paling banter (sering digunakan dalam frasa "อย่างดีก็ ...")
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1berkualitas tinggi; premium; kelas satu2dengan sangat baik; dengan standar tinggi3paling banter; tidak lebih dariก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Melihat kondisinya, paling banter mobil ini mungkin hanya akan bertahan satu tahun lagi setelah diperbaiki.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantas
- dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan
- sangat bagus; layak; pantas
อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèngpaling banyak; paling banter
paling banyak; paling banter
เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
dengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1kualitas premium; kelas satu2kelas atas; berkaliber tinggi
- kualitas premium; kelas satu
- kelas atas; berkaliber tinggi
ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...
- dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik
- sebaiknya; akan lebih baik untuk...
Rincian Kata
+
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang deedengan sangat baik; dengan standar tinggi