แข่ง
kɛ̀ngArti
1Kata KerjaA2
bersaing
mencoba untuk menang atau menjadi lebih baik dari orang lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemukaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia bersaing dengan teman-temannya untuk menjadi nomor satu di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแข่งkɛ̀ngกับgàpพี่ชายpîi-chaaiว่าwâaใครkraiจะjàทำการบ้านtam-gaan-bâanได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Kemarin saya bersaing dengan kakak laki-laki saya untuk melihat siapa yang bisa mengerjakan PR dengan lebih baik.
พรุ่งนี้prûng-néeทีมเราteem raoจะjàแข่งkàengกับgàpทีมโรงเรียนteem rohng riianข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotว่าwâaใครkraiจะjàทำtamผลงานpŏn ngaanได้dâiดีกว่าdee gwàa
Besok tim kami akan bersaing dengan tim sekolah tetangga untuk membuktikan siapa yang bisa tampil lebih baik.
เธอtəəมักmákแข่งkɛ̀ngกับgàpตัวเองdtuua-eengและlɛ́กับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaผลงานpǒn-ngaanให้hâiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเสมอsà-mə̌ə
Dia sering bersaing dengan dirinya sendiri dan orang-orang di sekitarnya untuk meningkatkan hasil kerjanya di atas yang lain.
2Kata KerjaA2
balapan
mengikuti perlombaan adu kecepatan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini dia akan pergi berlomba dalam kompetisi lari di lapangan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok saya akan balapan sepeda keliling taman di pagi hari.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiแข่งkɛ̀ngว่ายน้ำwâai-náamระยะสั้นrá-yá-sânกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสระsàชุมชนchum-chon
Tahun lalu kami mengikuti lomba renang jarak pendek bersama teman-teman di kolam renang komunitas.
ทีมเราtiim-raoจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngเรือยาวrʉʉa-yaaoสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmให้hâiชินchinกับgàpจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Tim kami akan berkompetisi dalam lomba perahu panjang akhir pekan ini; kami harus melatih ritme untuk mendapatkan waktu terbaik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kɛ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |