เล่น
lênArti
1Kata KerjaA1
bermain; bersenang-senang
Mengikuti suatu kegiatan untuk kesenangan atau hiburan.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Anak-anak pergi keluar untuk bermain di halaman belakang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di sore hari saya suka bermain dengan anjing di depan rumah.
เมื่อวานmêuua waanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaไปbpaiเล่นlênและláeพักผ่อนpák pòn
Kemarin kami berencana pergi ke taman untuk bermain dan bersantai.
พรุ่งนี้prûng-néeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiชายหาดchaai hàatเพื่อpêuuaไปbpaiเล่นlênและláeถ่ายรูปtàai rôopกันgan
Besok setelah pulang kerja, kami berencana pergi ke pantai untuk bermain dan berfoto bersama.
2Kata KerjaA2
bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Berpartisipasi dalam suatu permainan atau olahraga, atau memainkan alat musik.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnbermain sepak bolaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejuk
Dia bermain sepak bola setiap sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami bermain basket di lapangan sekolah.
Besok aku akan bermain biola di acara sekolah.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเธอterมักจะmák jàไปbpaiเล่นlênเทนนิสten-nítกับgàpเพื่อนpêuuanเพื่อpêuuaออกกำลังกายòk gam-lang gaai
Setelah bekerja, dia biasanya bermain tenis dengan teman-temannya untuk berolahraga.
3Kata KerjaB1
berakting; berperan
Tampil dalam sebuah drama, film, pertunjukan, atau memainkan suatu peran.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsi8stanzaนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi denganบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)
Guru meminta saya memainkan peran sebagai reporter dalam sandiwara kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngคนนี้kon néeเล่นlênเป็นbpenตัวร้ายdtuua ráaiได้dâiอย่างyàangลึกléukและláeมีมิติmee mí-dtìจนjonคนดูkon dooทั้งtángรักrákทั้งtángเกลียดglìiat
Aktris ini memerankan tokoh antagonis dengan kedalaman dan nuansa, membuat penonton mencintai sekaligus membencinya.
Tahun depan saya akan tampil dalam pertunjukan drama sekolah.
เขาkăoเคยkoeiเล่นlênเป็นbpenพระเอกprá àykในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrêuuangหนึ่งnèung
Dia pernah memerankan peran utama dalam sebuah film independen.
4Kata KeteranganB1
dengan santai; iseng (penanda cara)
Menunjukkan suatu tindakan yang dilakukan dengan santai, tidak serius, atau hanya iseng (penggunaan adverbia/kata kerja berangkai).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลองทำlong tamลองทำlong tammencoba melakukan [sesuatu]ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguhอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Kemarin saya mencoba membuat hidangan penutup hanya untuk bersenang-senang, tidak serius.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mendaftar kompetisi itu dengan santai, hanya untuk melihat-lihat, tanpa mengharapkan hadiah.
ผมpŏmอ่านหนังสือàan năng-sĕuหัวข้อhŭua kôนี้néeเล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàangรอrorรถไฟrót faiเพื่อpêuuaฆ่าเวลาkâa way-laa
Saya membaca topik ini dengan santai sambil menunggu kereta, hanya untuk membunuh waktu.
เราraoคุยkuiเรื่องrêuuangแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtกันganเล่นlênๆ-พอporขำkămๆ-ยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamจริงjing
Kami mendiskusikan rencana bisnis itu dengan santai hanya untuk main-main; kami belum memutuskan untuk benar-benar melakukannya.
5Kata KerjaB1
menggoda; bercanda; iseng
Bercanda dengan atau mengolok-olok seseorang dengan ringan; tidak serius.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)โกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakแกล้งglâengแกล้งglâeng1menggoda; mengganggu; merundung; menjahili2berpura-pura; berlagak; memalsukan3sengaja; dengan sengajaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniๆ-
Jangan marah; aku hanya bercanda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoพูดpôotแซวsaeoเธอterเล่นlênๆ-ไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเสียหน้าsĭia nâa
Dia hanya menggodamu dengan bercanda; dia tidak bermaksud mempermalukanmu.
Kami sedang bercanda dengan teman-teman dekat; tidak ada yang menganggapnya serius.
Dia suka melontarkan lelucon untuk mencairkan suasana yang tegang.
6Kata KerjaB1
memutar (audio atau video)
Memutar rekaman suara atau menampilkan rekaman video menggunakan perangkat atau program.
Contoh
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniซีดีsee deeซีดีsee deeCD; Compact Discได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Perangkat ini bisa memutar CD.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aplikasi ini bisa terus memutar musik meskipun layar mati.
พอporวิดีโอwí-dee-ohแรกrâekจบjòpเว็บไซต์wép-sáiก็gâwเล่นlênวิดีโอwí-dee-ohถัดไปtàt bpaiให้hâiเองayng
Ketika video pertama berakhir, situs web itu secara otomatis memutar video berikutnya.
แม้máeจะjàดาวน์โหลดdaao-lòhtไฟล์faaiมาmaaเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewโปรแกรมbproo-graemก็gâwยังyangเล่นlênวิดีโอwí-dee-ohไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwไม่รองรับmâi rong rápไฟล์รูปfaai rôopแบบนี้bàep née
Meskipun berkas sudah selesai diunduh, program itu tetap tidak bisa memutar videonya karena tidak mendukung format berkas ini.
7Kata KerjaB2
menggunakan; melakukan; menekuni
digunakan bersama kata benda tertentu untuk menyatakan keterlibatan dalam suatu kegiatan atau penggunaan sesuatu, terutama untuk rekreasi, seperti menggunakan komputer atau memperdagangkan saham
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉmenggunakan ponsel; bermain ponselทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Kemarin aku malah asyik main ponsel sepanjang malam dan lupa mengerjakan PR-ku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah memperingatkanku untuk tidak menggunakan tabunganku untuk barang-barang mewah.
เขาkăoชอบchôpเล่นlênกล้องฟิล์มglông filmเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจากdtàang jàakเพื่อนpêuuanที่têeเล่นมือถือlên meu tĕuถ่ายtàaiอย่างเดียวyàang diao
Dia suka menggunakan kamera film saat bepergian, tidak seperti teman-temannya yang hanya menggunakan ponsel untuk mengambil foto.
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeเล่นlênข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiขอkŏrความยินยอมkwaam yin-yomก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Perusahaan ini menangani data pelanggan dengan hati-hati, selalu meminta persetujuan terlebih dahulu.