ค่าย
kâai
Arti
1Kata BendaA2
kamp; perkemahan
Tempat orang tinggal sementara waktu untuk kegiatan, pelatihan, atau tujuan militer (misalnya, kamp musim panas, kamp militer).
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Di musim panas saya pergi berkemah bersama teman-teman.
2Kata BendaA2
biaya; tarif
Sejumlah uang yang dikenakan untuk barang atau layanan tertentu (misalnya, ค่าไฟค่าไฟkâa fai1electricity bill/charge2electricity cost/expense, ค่าเรียนค่าเรียนkâa riiantuition fee; school fee).
Contoh
ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (tinggi/elevasi)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
Tagihan air bulan ini lebih tinggi dari biasanya.
3Kata BendaB2
label; perusahaan (hiburan/media)
Label rekaman, rumah produksi, atau perusahaan media yang mengelola artis atau memproduksi konten.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangเข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1mengikuti kamp; bergabung dengan program kamp2mengikuti kamp pelatihanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburแนวอินดี้naew in-dêeแนวอินดี้naew in-dêegaya indie; genre alternatif
Penyanyi ini baru saja menandatangani kontrak dengan label baru yang mengelola artis indie.
4Kata PenggolongB2
kamp (kata penggolong)
Kata penggolong untuk kamp atau perkemahan (misalnya, ค่ายหนึ่ง).
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ค่ายสามค่ายkâai săam kâaiค่ายสามค่ายkâai săam kâaiTiga Kubu (istilah sejarah dan sastra Thailand)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabel; bagan2jadwal3kisi; tata letak kotak-kotak4kotak (unit kisi)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Tahun ini sekolah menyelenggarakan tiga perkemahan, tetapi saya hanya mendaftar untuk satu perkemahan karena jadwalnya bentrok.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organisasi afiliasi; perusahaan/agensi induk2otoritas pengawas; badan induk
- organisasi afiliasi; perusahaan/agensi induk
- otoritas pengawas; badan induk
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1meja (perabot; kata serapan)2tabel (susunan data)3istal; daftar anggota (serapan dari bahasa Inggris stable)
- meja (perabot; kata serapan)
- tabel (susunan data)
- istal; daftar anggota (serapan dari bahasa Inggris stable)
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtperusahaan manajemen; agensi; perusahaan afiliasi
perusahaan manajemen; agensi; perusahaan afiliasi
ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòtbenteng; pos militer
benteng; pos militer
แคมป์káempแคมป์káemp1kamp; perkemahan2kamp (penggunaan kata serapan)
- kamp; perkemahan
- kamp (penggunaan kata serapan)