สำหรับ
sǎm-ràpArti
1Kata DepanA2
untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan
preposisi yang menandai tujuan, kesesuaian, peruntukan, atau target (mis., untuk seseorang, untuk digunakan pada sesuatu, untuk tujuan)
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnhadiah; kadoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Ini adalah hadiah untuk Ibu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sendok pendek ini untuk makan hidangan penutup.
Ruangan ini khusus untuk tamu saja.
โครงการkrohng gaanนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunสำหรับsăm-ràpสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักเรียนnák riianที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sáp
Proyek ini dibuat untuk mendukung siswa yang kekurangan sumber daya keuangan.
2Kata BendaB1
adapun; mengenai
penanda yang digunakan untuk mengenalkan topik atau perbandingan, mirip dengan 'adapun' atau 'mengenai.'
Contoh
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂inanti; bukan sekarangคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Mengenai pakaian, mari kita bicarakan nanti sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bagi saya, masalah ini lebih penting daripada anggarannya.
Mengenai hasil ujian putaran pertama, kami akan mengumumkannya besok.
สำหรับsǎm-ràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunเราraoจะjàนำไปnam-bpaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaแยกyɛ̂ɛkจากjàakโครงการkroong-gaanหลักlàk
Mengenai proposal Anda, kami akan mempertimbangkannya secara terpisah dari proyek utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สำหรับ dibaca สัม-หรับ?
sǎm-ràp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |