ตลาด
dtà-làatArti
1Kata BendaA1
pasar
tempat di mana orang membeli dan menjual barang, sering kali dengan banyak kios atau toko
Contoh
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháodi pagi hari; pagi-pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur dan buah; hasil bumi
Di pagi hari, saya pergi ke pasar untuk membeli sayur dan buah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pasar tersebut memiliki banyak kios dan banyak orang.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินdernในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeร้านráanเล็กๆlék lékต่อกันdtò ganเป็นbpenแถวๆtăeo-tăeo
Kemarin saya berjalan di pasar di mana toko-toko kecil berjejer dalam barisan.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat-náamเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกินginจากjàakเรือrʉʉaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa
Besok kami akan pergi ke pasar terapung untuk membeli makanan dari pedagang di perahu.
2Kata BendaB2
pasar (permintaan ekonomi/sektor)
pembeli atau permintaan terhadap suatu produk, atau sektor pembeli tertentu (misalnya, pasar domestik, pasar ekspor)
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)เจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatmenembus pasar; melakukan penetrasi pasarในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1domestik; dalam negeri2secara domestik; di dalam negeriเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1konsumen (pasar)2konsumen (ekologi/biologi)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)จับจ่ายjàp-jàaiจับจ่ายjàp-jàaimembelanjakan (uang); berbelanjaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Tahun ini perusahaan fokus menembus pasar domestik karena konsumen sudah mulai berbelanja lebih banyak lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สินค้าsǐn-káaออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmมีmiiตลาดdtà-làatในกลุ่มnai-glùmคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Produk organik kami mulai memiliki pasar yang berkembang di kalangan konsumen yang sadar kesehatan.
แม้mɛ́ɛผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจะjàขายดีkǎai-diiในnaiตลาดdtà-làatยุโรปyú-ròopแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpบรรจุภัณฑ์ban-jù-panเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatอเมริกาà-mee-rí-gaa
Meskipun produk tersebut laku keras di pasar Eropa, kemasannya masih perlu penyesuaian untuk berekspansi ke pasar Amerika.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútแบ่งbɛ̀ngส่วนตลาดsùuan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Startup tersebut sedang menentukan strategi segmentasi pasar untuk menjangkau pelanggan luar negeri dengan kebutuhan khusus.
3Kata SifatB2
populer; pasaran; arus utama (informal)
umum atau sangat digemari; ditujukan untuk masyarakat luas (misalnya, gaya populer, selera arus utama)
Contoh
เพลงชุดpleeng-chútเพลงชุดpleeng-chútkumpulan lagu; album; suite (musik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistisตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔumudah melekat dalam ingatanคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàisebagian besar orang; mayoritas
Album baru ini dibuat dengan gaya arus utama, mudah didengar dan mudah diingat bagi kebanyakan orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอาร์ตáatมากmâakแต่dtɛ̀ɛวางwaangโทนtoonให้hâiเข้าkâoตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngคนดูkon-duuวงกว้างwong-gwâang
Film ini tidak terlalu artistik; nadanya dibuat arus utama untuk menarik penonton yang luas.
ดีไซน์dee-saaiของเขาkŏng kăoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaออกแบบòk bàepให้hâiตลาดdtà-làatเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Desainnya dikritik karena terlalu arus utama, kurang memiliki identitas yang unik.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วไปtûua-bpaiแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngลดทอนlót-tɔɔnความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-denลงlong
Sutradara memilih gaya penceritaan arus utama untuk menjangkau penonton umum, meskipun itu berarti menyederhanakan tema-temanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตลาด dibaca ตะ-หลาด?
dtà-làat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |