ตลาด
dtà-làat
Arti
1Kata BendaA1
pasar
tempat di mana orang membeli dan menjual barang, sering kali dengan banyak kios atau toko
Contoh
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháodi pagi hari; pagi-pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur dan buah; hasil bumi
Di pagi hari, saya pergi ke pasar untuk membeli sayur dan buah.
2Kata BendaB2
pasar (permintaan ekonomi/sektor)
pembeli atau permintaan terhadap suatu produk, atau sektor pembeli tertentu (misalnya, pasar domestik, pasar ekspor)
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatmenembus pasar; melakukan penetrasi pasarในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negeri2secara domestik; di dalam negeriเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1konsumen (pasar)2konsumen (ekologi/biologi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaimembelanjakan (uang); berbelanjaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Tahun ini perusahaan fokus menembus pasar domestik karena konsumen sudah mulai berbelanja lebih banyak lagi.
3Kata BendaB2
populer; pasaran; arus utama (informal)
umum atau sangat digemari; ditujukan untuk masyarakat luas (misalnya, gaya populer, selera arus utama)
Contoh
เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chútkumpulan lagu; album; suite (musik)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraแนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitและláeและláedan (penghubung)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏomudah diingat; terngiang (nada; frasa)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritas
Album baru ini dibuat dengan gaya arus utama, mudah didengar dan mudah diingat bagi kebanyakan orang.
Kata Terkait
Arti Serupa
กาดgàatกาดgàatpasar (Thai Utara)
pasar (Thai Utara)
มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1pasar (tempat; pusat perbelanjaan)2pasar (pembeli atau kondisi pasar)
- pasar (tempat; pusat perbelanjaan)
- pasar (pembeli atau kondisi pasar)
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăaipasar; pusat perdagangan
pasar; pusat perdagangan
วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitas
bidang; industri; kalangan; komunitas
โหลlŏoโหลlŏo1lusin (12 buah)2Penggolong: lusin (12 dari ...)3stoples; stoples/wadah kaca4norak; mencolok; murahan (sehari-hari)5halo? (salam telepon lama; usang)
- lusin (12 buah)
- Penggolong: lusin (12 dari ...)
- stoples; stoples/wadah kaca
- norak; mencolok; murahan (sehari-hari)
- halo? (salam telepon lama; usang)