ลง(long)
Arti
1Kata KerjaA1
turun
berpindah dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turun
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เนินnernเนินnern1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)3payudara (eufemistik)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Dia berjalan turun dari bukit dengan perlahan.
2Kata KerjaA2
turun (dari kendaraan)
keluar atau melangkah turun dari kendaraan seperti bus, kereta, atau mobil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâapemberhentian berikutnya
Saya turun dari bus di pemberhentian berikutnya.
3Kata KeteranganA2
ke bawah; ke hilir
menuju tempat atau tingkat yang lebih rendah, atau ke arah hilir
4Kata KerjaB1
menaruh; mengoleskan; mencatat
menaruh atau mengaplikasikan sesuatu ke dalam atau pada suatu permukaan atau sistem; mencatat atau memasukkan informasi (misalnya menulis, mengetik, mengoleskan obat)
Contoh
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1melapisi dengan enamel; mengaplikasikan enamel2mengobati; mengoleskan obatทาtaaทาtaa1melapisi; mengecat (permukaan)2mengoleskan; meratakan (suatu zat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Kepalaku sedikit pusing; aku akan mengoleskan obat luar sendiri.
5Kata KerjaB1
menurun; turun
menjadi lebih rendah dalam hal jumlah, tingkat, intensitas, atau harga; menurun
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Harga sayuran sedikit turun akhir-akhir ini.
6Kata KerjaB1
mendarat; hinggap
untuk pesawat terbang atau burung: turun ke tanah atau suatu permukaan
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]บินวนbin wonบินวนbin wonberputar di udara; terbang melingkarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtmendarat; menyentuh tanahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahan
Burung itu terbang berputar-putar dan kemudian perlahan mendarat di dahan pohon.
7Kata SifatB2
ke hilir; ke arah selatan
bergerak menuju ke hilir atau ke arah selatan; menuju titik yang lebih rendah
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâilaut selatan; laut di Thailand selatanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1arah/sumbu angin; garis aliran udara2jalur/koridor anginตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Perahu nelayan itu menuju ke arah selatan ke laut mengikuti angin pagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)
- memposting; mengunggah (daring)
- postingan; unggahan (konten daring)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawah
- turun
- turun ke arah pembicara (pelengkap arah)
- berkurang; turun (ke suatu tingkat)
- hingga; [angka] ke bawah
อัปลงàp longอัปลงàp longmengunggah/memposting [sesuatu] ke [suatu tempat]
mengunggah/memposting [sesuatu] ke [suatu tempat]
อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtonmenginstal; memasang
menginstal; memasang
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1menginstal; memasang2memasang; menempelkan
- menginstal; memasang
- memasang; menempelkan