ลง
longArti
1Kata KerjaA1
turun
berpindah dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turun
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเนินnernเนินnern1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Dia berjalan turun dari bukit dengan perlahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak memanjat tangga ke atas lalu turun lagi.
Para pendaki turun dari tebing setelah matahari terbenam.
2Kata KerjaA2
turun (dari kendaraan)
keluar atau melangkah turun dari kendaraan seperti bus, kereta, atau mobil
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatป้ายหน้าbpâai-nâaป้ายหน้าbpâai-nâapemberhentian berikutnya
Saya turun dari bus di pemberhentian berikutnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia turun dari kereta dengan lambat karena ramai.
Besok kami akan turun dari taksi di depan mal.
ถึงtʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiแล้วlɛ́ɛoกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔให้hâiรถrótจอดjɔ̀ɔtสนิทsà-nìtก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iลงlongจากjàakรถไฟrót-fai
Saat kita sampai di stasiun, harap tunggu sampai kereta berhenti sepenuhnya sebelum turun.
3Kata KeteranganA2
ke bawah; ke hilir
menuju tempat atau tingkat yang lebih rendah, atau ke arah hilir
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Burung itu terbang turun dari puncak pohon menuju ke air.
Kami mendaki gunung dan kemudian berjalan turun melalui jalan lain.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำtamให้ทางhâi-taangลาดลื่นlâat-lʉ̂ʉnรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoขณะkà-nàวิ่งwîngลงlongเขาkǎo
Hujan deras membuat lereng menjadi licin; mobil-mobil harus memperlambat kecepatan saat menuruni bukit.
4Kata KerjaB1
menaruh; mengoleskan; mencatat
menaruh atau mengaplikasikan sesuatu ke dalam atau pada suatu permukaan atau sistem; mencatat atau memasukkan informasi (misalnya menulis, mengetik, mengoleskan obat)
Contoh
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1mengobati; mengoleskan obat2melapisi dengan enamel; mengaplikasikan enamelทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Kepalaku sedikit pusing; aku akan mengoleskan obat luar sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan lupa tanda tangani formulir sebelum rapat.
เขาkǎoรีบrîipลงlongข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaในnaiระบบrá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตกหล่นdtòk-lòn
Dia segera memasukkan data pelanggan ke dalam sistem agar tidak ada yang terlewat.
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángและlɛ́ลงบันทึกlong-ban-tʉ́kอาการaa-gaanไว้wáiในnaiแอปɛ́pทุกtúkเย็นyen
Dokter menginstruksikan untuk mengoleskan antiseptik dua kali sehari dan mencatat gejala di aplikasi setiap sore.
5Kata KerjaB1
menurun; turun
menjadi lebih rendah dalam hal jumlah, tingkat, intensitas, atau harga; menurun
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผักpàkผักpàksayuran; sayurลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Harga sayuran sedikit turun akhir-akhir ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Suhu udara turun setelah hujan.
Musiknya perlahan-lahan mengecil saat acara berakhir.
ต้นทุนdtôn-tunพลังงานpá-lang-ngaanลงlongอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngลดลงlót-longตามdtaam
Biaya energi terus menurun, menyebabkan biaya pengiriman ikut berkurang.
6Kata KerjaB1
mendarat; hinggap
untuk pesawat terbang atau burung: turun ke tanah atau suatu permukaan
Contoh
นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]บินวนbin wonบินวนbin wonberputar di udara; terbang melingkarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtmendarat; menyentuh tanahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahan
Burung itu terbang berputar-putar dan kemudian perlahan mendarat di dahan pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังจะgam-lang-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
Pesawat akan segera mendarat; mohon kencangkan sabuk pengaman Anda.
ฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópบินbinข้ามkâamทุ่งtûngและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔtใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตอนเย็นdtɔɔn-yen
Sekawanan burung migran terbang di atas padang rumput dan mendarat di dekat air pada sore hari.
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaเราraoจะjàลงจอดlong-jɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่tîiสนามบินsà-nǎam-binใกล้glâiที่สุดtîi-sùtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Kapten mengumumkan bahwa kami akan melakukan pendaratan darurat di bandara terdekat karena cuaca buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |