ลง

long

Arti

1Kata KerjaA1

turun

berpindah dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turun

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเนินnernเนินnern1bukit; gundukan; tanah tinggi2tonjolan; polisi tidur (jalan/permukaan)ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Dia berjalan turun dari bukit dengan perlahan.
3 contoh lagi
เด็กdèkๆ-ปีนbpeenบันไดban-daiขึ้นkêunแล้วláeoลงมาlong maaอีกครั้งèek kráng
Anak-anak memanjat tangga ke atas lalu turun lagi.
เธอterค่อยkôiๆ-ลงlongบันไดban-daiเพราะpráwขั้นkânลื่นlêun
Dia menuruni tangga perlahan karena anak tangganya licin.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoลงlongจากjàakหน้าผาnâa păaหลังlăngพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Para pendaki turun dari tebing setelah matahari terbenam.
2Kata KerjaA2

turun (dari kendaraan)

keluar atau melangkah turun dari kendaraan seperti bus, kereta, atau mobil

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus; bus kotaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatป้ายหน้าbpâai nâaป้ายหน้าbpâai nâapemberhentian berikutnya
Saya turun dari bus di pemberhentian berikutnya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoลงlongจากjàakรถไฟrót faiช้าcháaเพราะpráwคนเยอะkon yéh
Kemarin dia turun dari kereta dengan lambat karena ramai.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàลงlongจากjàakแท็กซี่tâek-sêeหน้าnâaห้างhâang
Besok kami akan turun dari taksi di depan mal.
ถึงtĕungสถานีsà-tăa-neeแล้วláeoกรุณารอgà-rú-naa rorให้hâiรถrótจอดjòtสนิทsà-nìtก่อนgònค่อยkôiลงlongจากjàakรถไฟrót fai
Saat kita sampai di stasiun, harap tunggu sampai kereta berhenti sepenuhnya sebelum turun.
3Kata KeteranganA2

ke bawah; ke hilir

menuju tempat atau tingkat yang lebih rendah, atau ke arah hilir

Contoh

แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir ke bawahสู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Sungai itu mengalir turun ke laut.
3 contoh lagi
นกบินnók-binจากjàakยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiลงมาlong-maaหาhǎaน้ำnáam
Burung itu terbang turun dari puncak pohon menuju ke air.
เราraoปีนเขาbpeen kăoขึ้นkêunไปแล้วbpai láewค่อยkôiเดินdernลงlongอีกèekทางtaang
Kami mendaki gunung dan kemudian berjalan turun melalui jalan lain.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทำtamให้ทางhâi taangลาดลื่นlâat lêunรถrótต้องdtôngชะลอchá-loความเร็วkwaam reoขณะkà-nàวิ่งwîngลงlongเขาkăo
Hujan deras membuat lereng menjadi licin; mobil-mobil harus memperlambat kecepatan saat menuruni bukit.
4Kata KerjaB1

menaruh; mengoleskan; mencatat

menaruh atau mengaplikasikan sesuatu ke dalam atau pada suatu permukaan atau sistem; mencatat atau memasukkan informasi (misalnya menulis, mengetik, mengoleskan obat)

Contoh

ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1mengobati; mengoleskan obat2melapisi dengan enamel; mengaplikasikan enamelทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Kepalaku sedikit pusing; aku akan mengoleskan obat luar sendiri.
3 contoh lagi
อย่าลืมyàa-lʉʉmลงชื่อlong-chʉ̂ʉในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumนะná
Jangan lupa tanda tangani formulir sebelum rapat.
เขาkăoรีบrêepลงlongข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaในnaiระบบrá-bòpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตกหล่นdtòk lòn
Dia segera memasukkan data pelanggan ke dalam sistem agar tidak ada yang terlewat.
แพทย์pâetสั่งให้sàng hâiลงlongยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaวันละwan láสองsŏngครั้งkrángและláeลงบันทึกlong ban-túkอาการaa-gaanไว้wáiในnaiแอปáepทุกtúkเย็นyen
Dokter menginstruksikan untuk mengoleskan antiseptik dua kali sehari dan mencatat gejala di aplikasi setiap sore.
5Kata KerjaB1

menurun; turun

menjadi lebih rendah dalam hal jumlah, tingkat, intensitas, atau harga; menurun

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผักpàkผักpàksayuran; sayurลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Harga sayuran sedikit turun akhir-akhir ini.
3 contoh lagi
อุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Suhu udara turun setelah hujan.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeค่อยๆkôi kôiเบาลงbao longเมื่อmêuuaจบงานjòp ngaan
Musiknya perlahan-lahan mengecil saat acara berakhir.
ต้นทุนdtôn tunพลังงานpá-lang ngaanลงlongอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangทำให้tam hâiค่าขนส่งkâa kŏn sòngลดลงlót longตามdtaam
Biaya energi terus menurun, menyebabkan biaya pengiriman ikut berkurang.
6Kata KerjaB1

mendarat; hinggap

untuk pesawat terbang atau burung: turun ke tanah atau suatu permukaan

Contoh

นกnókนกnók1burung2kata penggolong untuk burung (ตัว)3batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]บินวนbin wonบินวนbin wonberputar di udara; terbang melingkarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtmendarat; menyentuh tanahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahan
Burung itu terbang berputar-putar dan kemudian perlahan mendarat di dahan pohon.
3 contoh lagi
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังจะgam-lang-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
Pesawat akan segera mendarat; mohon kencangkan sabuk pengaman Anda.
ฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópบินbinข้ามkâamทุ่งtûngและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔtใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตอนเย็นdtɔɔn-yen
Sekawanan burung migran terbang di atas padang rumput dan mendarat di dekat air pada sore hari.
กัปตันgàp-dtanประกาศbprà-gàatว่าwâaเราraoจะjàลงจอดlong-jɔ̀ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่tîiสนามบินsà-nǎam-binใกล้glâiที่สุดtîi-sùtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Kapten mengumumkan bahwa kami akan melakukan pendaratan darurat di bandara terdekat karena cuaca buruk.
7Kata KeteranganB1

southward; down-country

Toward the south, or from an up-country area toward a lower, central part of the country.

8Kata KerjaB1

[to] publish; post [sth] online

To make news, pictures, writing, or other information available to people in a publication or on the internet.

Kata Terkait

1turun

2turun (dari kendaraan)

3ke bawah; ke hilir

5menurun; turun

6mendarat; hinggap