หนัง

năng

Arti

1Kata BendaA2

kulit

Lapisan luar yang menutupi manusia atau hewan.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dingin
Kulit saya sangat kering di musim dingin.
2Kata BendaA2

bahan kulit

Bahan yang terbuat dari kulit hewan yang telah diproses.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]หนังแท้năng táeหนังแท้năng táekulit asli
Tas ini terbuat dari kulit asli.
3Kata BendaA2

film

Gambar bergerak; film yang diputar di bioskop atau layar.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi menonton film di bioskop malam ini?
4Kata BendaB2

lembaran tipis; selaput (informal)

Lapisan tipis atau penutup yang menyerupai lembaran, misalnya pelapis plastik atau selaput (tergantung pada konteks, informal).

Contoh

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitหุ้มhûmหุ้มhûm1membungkus; menutupi; melapisi2tertutup; terlapisiของใหม่kŏng màiของใหม่kŏng màibenda baru; barang baruก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengoperasikan; menjalankan (perangkat/sistem)3mempekerjakan (orang/hewan); menyuruh bekerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuangoresan; lecet; baret
Memasang lapisan pelindung pada barang baru sebelum digunakan membantu mencegah goresan.

Kata Terkait