ใหม่ๆ
mài màiArti
1Kata KeteranganA2
baru-baru ini; baru saja; baru
Baru-baru ini; baru saja; baru (penggunaan adverbial yang menunjukkan waktu yang belum lama berselang).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
Dia baru saja pindah ke sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเพิ่งpêrngหัดhàtทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài màiรสชาติrót-châatอาจจะàat jàยังyangไม่ค่อยmâi kôiอร่อยà-ròi
Saya baru saja belajar memasak, jadi rasanya mungkin belum terlalu enak.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiทำไมtam maiเสียsĭiaเร็วreoจังjang
Komputer ini baru saja dibeli, mengapa cepat sekali rusaknya?
ตอนที่dton têeฉันchănเริ่มงานrêrm ngaanใหม่ๆmài màiฉันchănรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănเริ่มrêrmคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanแล้วláeo
Saat saya baru saja memulai pekerjaan baru, saya merasa sangat gugup, tetapi sekarang saya mulai terbiasa dengan rekan kerja saya.
2Kata SifatA2
baru; yang baru; benar-benar baru
Baru atau belum lama diperoleh, dibuat, atau dijumpai; dapat merujuk pada beberapa hal baru atau menegaskan kebaruannya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
Saya punya baju yang benar-benar baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia suka membaca buku-buku yang benar-benar baru.
Mari kita pergi berwisata ke tempat-tempat baru pada liburan sekolah ini.
ฉันchănอยากyàakลองlongทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài màiและláeเจอjerคนkonใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wít
Saya ingin mencoba hal-hal baru dan bertemu orang-orang baru untuk mendapatkan pengalaman hidup.
3Kata SifatA2
segar; baru dibuat/baru dipetik
Segar; baru dimasak/baru dipetik (terutama untuk makanan atau minuman), misal, ผักใหม่ๆ 'sayuran segar'.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanya
Saya suka makan ikan segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu pergi ke pasar untuk membeli sayuran segar untuk memasak makan malam.
Secangkir kopi ini baru saja diseduh; aromanya sangat harum.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการได้กินgaan dâi ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layใหม่ๆmài màiริมrimชายหาดchaai hàat
Tidak ada yang lebih baik daripada menyantap hidangan laut segar di tepi pantai.
4Kata KeteranganB1
pada awalnya; mulanya
Pada awalnya; pada tahap awal (ketika sesuatu masih baru).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เหงาngăoเหงาngăo1kesepian2sepi; sunyi; kosong (tentang tempat/waktu)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saat pertama kali pindah ke Bangkok, saya merasa sangat kesepian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtonเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiเขาkăoยังyangทำอะไรtam à-raiไม่ค่อยmâi kôiเป็นbpenแต่dtàeตอนนี้dton néeเก่งขึ้นgèng kêunมากmâakแล้วláeo
Saat pertama kali mulai bekerja, dia belum tahu banyak hal, tetapi sekarang dia sudah jauh lebih mahir.
Di awal hubungan kami, kami pergi ke bioskop setiap minggu.
ตอนที่dton têeเรียนriianภาษาไทยpaa-săa taiใหม่ๆmài màiผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanเป็นbpenภาษาpaa-săaที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhkแต่dtàeพอporเรียนriianไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก็gâwเริ่มrêrmเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของมันkŏng manมากขึ้นmâak kêun
Saat pertama kali mulai belajar bahasa Thailand, saya pikir itu adalah bahasa tersulit di dunia, tetapi seiring saya terus belajar, saya mulai lebih memahami strukturnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ใหม่ๆ dibaca ใหม่-ใหม่?
mài mài
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mài
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |