ของเล่น
kɔ̌ɔng-lênArti
1Kata BendaA1
mainan
benda untuk dimainkan oleh anak-anak
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Adik laki-laki saya memiliki banyak mainan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ini adalah mainan saya.
Ayah membelikan saya mainan sebagai hadiah ulang tahun.
Anak-anak sedang bermain dengan mainan di taman bermain.
2Kata BendaB2
barang unik; gawai hiburan
sebuah perangkat atau benda yang utamanya digunakan untuk hiburan, bukan untuk penggunaan serius
Contoh
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaiorang kaya; si kayaบางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtmobil sport; mobil berperforma sportราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)
Bagi sebagian orang kaya, mobil sport mahal sudah seperti mainan baru mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoซื้อséuโดรนdrohnตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtมาmaaเป็นbpenของเล่นkŏng lênแต่dtàeไม่เคยmâi koieใช้cháiทำงานtam ngaanจริงๆjing jingจังๆjang jangเลยloie
Dia membeli drone terbaru sebagai mainan, tetapi tidak pernah menggunakannya untuk pekerjaan serius apa pun.
แกดเจ็ตgɛ̀ɛt-jètไฮเทคhai-tékพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛของเล่นkɔ̌ɔng-lênสำหรับsǎm-ràpผู้ใหญ่pûu-yàiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอวดùuatสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komเท่านั้นtâo-nán
Gawai berteknologi tinggi ini hanyalah mainan bagi orang dewasa yang ingin memamerkan status sosial mereka.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการเป็นgaan-bpenแค่kɛ̂ɛของเล่นkɔ̌ɔng-lênของkɔ̌ɔngทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnไม่กี่mâi-gìiคนkonแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiเปลี่ยนbplìianโลกlôok
Proyek ini dimulai hanya sebagai mainan bagi beberapa insinyur, tetapi akhirnya menjadi produk yang mengubah dunia.
3Kata BendaC1
mainan (kiasan)
seseorang atau sesuatu yang diperlakukan hanya sebagai sumber hiburan atau untuk digunakan lalu dibuang
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâaberpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi6dalam; sebagai; per; selama (membentuk frasa keterangan)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiatau apa?; benarkah?ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Apakah kamu pikir perasaanku adalah mainan, sehingga kamu memperlakukannya seperti ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สำหรับsǎm-ràpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛของเล่นkɔ̌ɔng-lênทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiใช้แล้วทิ้งchái-lɛ́ɛo-tíngเมื่อmʉ̂ʉaหมดmòtประโยชน์bprà-yòot
Bagi beberapa politisi, rakyat hanyalah mainan politik untuk digunakan dan dibuang ketika mereka tidak lagi berguna.
ฉันchǎnไม่ใช่mâi-châiของเล่นkɔ̌ɔng-lênของkɔ̌ɔngใครkraiที่จะtîi-jàมาmaaหยิบyìpไปbpaiเล่นlênแล้วlɛ́ɛoโยนyoonทิ้งtíngเมื่อmʉ̂ʉaเบื่อbʉ̀ʉa
Aku bukan mainan siapa pun untuk diambil dan dimainkan, lalu dibuang saat mereka bosan.
เขาkǎoปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenของเล่นkɔ̌ɔng-lênที่tîiไม่มีmâi-miiชีวิตจิตใจchii-wít-jìt-jaiสามารถsǎa-mâatสั่งให้sàng-hâiทำอะไรtam-à-raiก็ได้gɔ̂-dâaiตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔp
Dia memperlakukan karyawannya seperti mainan tak bernyawa, yang bisa dia perintah untuk melakukan apa pun yang dia suka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekunibermain; bersenang-senangBagian 2
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lênmainanmainanKata