หนุ่มๆ(nùm-nùm)
Arti
1Kata BendaA2
para pemuda; cowok-cowok
laki-laki dewasa muda; para pemuda (jamak/kolektif; kasual)
Contoh
หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2agak muda (pria)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswa
Sekelompok pemuda itu adalah mahasiswa.
2Kata SifatA2
agak muda (pria)
lumayan/cukup muda atau terlihat awet muda (digunakan untuk pria)
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2agak muda (pria)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Paman masih terlihat cukup muda.