หนุ่มๆ

nùm-nùm

Arti

1Kata BendaA2

para pemuda; cowok-cowok

laki-laki dewasa muda; para pemuda (jamak/kolektif; kasual)

Contoh

หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2muda; tampak muda (laki-laki)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswa
Sekelompok pemuda itu adalah mahasiswa.
3 contoh lagi
เห็นhĕnหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoกำลังgam-langเตะบอลdtè bonกันganอยู่yòoตรงdtrongนู้นnúun
Saya melihat para pemuda itu sedang bermain sepak bola di sana.
ลูกสาวlôok săaoฉันchănมีmeeเพื่อนpêuuanที่têeเป็นbpenหนุ่มๆnùm-nùmเยอะyéhเลยloie
Anak perempuan saya memiliki banyak teman laki-laki muda.
พอporเราraoกำลังจะgam-lang jàย้ายyáaiของkŏngก็gâwมีmeeหนุ่มๆnùm-nùmกลุ่มglùmหนึ่งnèungอาสาaa-săaเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiยกyók
Tepat saat kami hendak memindahkan barang-barang, sekelompok pria menawarkan diri untuk datang dan membantu membawanya.
2Kata SifatA2

muda; tampak muda (laki-laki)

Muda atau masih tampak muda, digunakan untuk laki-laki, termasuk dalam ungkapan yang merujuk pada masa mudanya.

Contoh

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1para pemuda; cowok-cowok2muda; tampak muda (laki-laki)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Paman masih terlihat cukup muda.
3 contoh lagi
ถึงจะtĕung jàอายุaa-yú50แล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangดูdooหนุ่มๆnùm-nùmนะná
Meskipun dia berusia 50 tahun, dia masih terlihat cukup muda.
คุณพ่อkun pâwของkŏngเธอterยังyangดูdooหนุ่มๆnùm-nùmอยู่yòoหรือเปล่าrĕu bplàao
Apakah ayahmu masih terlihat cukup muda?
ฉันchănแปลกใจbplàek jaiมากmâakที่têeเห็นว่าhĕn wâaผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiยังyangดูdooหนุ่มๆnùm-nùmกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéh
Saya sangat terkejut melihat bahwa manajer baru itu terlihat jauh lebih muda daripada yang saya duga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa หนุ่มๆ dibaca หนุ่ม-หนุ่ม?

nùm-nùm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

nùm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1para pemuda; cowok-cowok

2muda; tampak muda (laki-laki)