ต้นแบบ
dtôn-bɛ̀ɛpArti
1Kata BendaB2
prototipe; pembuatan pertama
model awal atau pertama yang dibuat untuk menguji dan menyempurnakan bentuk atau desain sebelum produksi penuh
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1prototipe; pembuatan pertama2teladan; panutanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1memamerkan; mempertunjukkan (kepada publik)2mementaskan; menggelar (pertunjukan/pameran)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)มอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chooมอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-choopameran otomotif; pameran mobil
Perusahaan tersebut telah memproduksi sebuah mobil prototipe untuk dipamerkan di pameran otomotif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นี่nîiคือkʉʉแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpที่tîiทีมเราtiim-raoพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduu
Ini adalah aplikasi prototipe yang dikembangkan tim kami untuk dipresentasikan kepada klien.
หุ่นยนต์hùn-yonต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpตัวdtuuaนี้níiยังyangขาดkàatความเสถียรkwaam-sà-tǐianในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอีกìikมากmâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผลิตpà-lìtจริงjing
Prototipe robot ini masih kurang stabil secara operasional dan memerlukan banyak perbaikan sebelum diproduksi secara massal.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinชนิดchá-nítใหม่màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการทดลองgaan-tót-lɔɔngกับgàpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
Pengembangan vaksin baru memerlukan banyak tahapan pengujian prototipe di laboratorium.
2Kata BendaB2
teladan; panutan
seseorang atau sesuatu yang digunakan sebagai standar atau contoh ideal untuk diikuti oleh orang lain
Contoh
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatlet; olahragawan; pemainคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtôndll.; dsb.แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1kaum muda; pemuda2anak muda (individu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiความมีวินัยkwaam-mii-wí-naidisiplin
Atlet itu adalah teladan yang baik bagi kaum muda dalam hal kedisiplinan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ayah saya adalah panutan saya dalam hidup.
โรงเรียนroong-riianแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
Sekolah ini diakui sebagai model bagi lembaga pendidikan yang mempromosikan kreativitas.
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngยุคใหม่yúk-màiที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Banyak orang memujinya sebagai sosok teladan wanita modern yang sukses baik dalam karier maupun kehidupan keluarga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)pohon; tanamanBagian 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)gaya; jenis; macam; caraBagian 2
ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpprototipe; pembuatan pertamaprototipe; pembuatan pertamaKata