ดีไซน์

dee-saai

Arti

1Kata KerjaB1

merancang; mendesain

merencanakan, menggagas, dan menciptakan bentuk, fungsi, atau struktur dari sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)4desain (bidang studi atau pekerjaan)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuusampul bukuใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati
Saya akan mendesain sampul buku baru agar terlihat sederhana.
3 contoh lagi
ทีมเราteem raoดีไซน์dee-saaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeรองรับมือถือrong ráp meuu tĕuu
Tim kami mendesain situs web tersebut agar mudah digunakan dan ramah seluler.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkดีไซน์dee-saaiบ้านbâanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungลมlomแดดdàetและláeพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Arsitek mendesain rumah tersebut dengan mempertimbangkan angin, sinar matahari, dan ruang hijau.
นักออกแบบnák òk bàepต้องdtôngดีไซน์dee-saaiประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng dtàeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonไปจนถึงbpai jon tĕungปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panบนbonหน้าจอnâa jo
Desainer harus mendesain seluruh pengalaman pengguna, mulai dari arsitektur informasi hingga interaksi di layar.
2Kata BendaB1

desain (tampilan/pola)

bentuk, gaya, atau tampilan dari sebuah objek yang direncanakan; susunan estetis

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet2saku; kantong pakaian3dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)4desain (bidang studi atau pekerjaan)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiหรูrŏoหรูrŏo1mewah; elegan; kelas atas2mencolok; pamer (gaya)
Tas ini memiliki desain yang sederhana namun mewah.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpดีไซน์dee-saaiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeใช้cháiไม้máiและláeกระจกgrà-jòkทำให้ดูtam hâi dooโปร่งสบายbpròhng sà-baai
Dia menyukai desain kafe yang menggunakan kayu dan kaca, membuatnya terasa lapang dan nyaman.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeดีไซน์dee-saaiขอบโค้งkòp kóhngดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
Ponsel baru ini memiliki desain tepi melengkung yang terlihat modern dan nyaman digenggam.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngโลโก้loh gôhเน้นnénรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manและláeสีเดียวsĕe diaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeจริงจังjing-jang
Desain logo tersebut menekankan bentuk minimalis dan satu warna untuk menyampaikan citra yang serius.
3Kata BendaB1

desain (konsep/rencana)

konsep atau rencana yang menjabarkan bagaimana sesuatu harus berfungsi atau dibuat

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1merancang; mendesain2desain (tampilan/pola)3desain (konsep/rencana)4desain (bidang studi atau pekerjaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis yang seperti apa; dengan cara apa
Guru meminta para siswa untuk memikirkan desain sebuah alat kecil dan bagaimana alat itu seharusnya bekerja.
3 contoh lagi
ดีไซน์dee-saaiของkŏngระบบrá-bòpแอปáepนี้néeกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkและláeการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Desain sistem aplikasi ini dengan jelas menguraikan langkah-langkah pendaftaran dan verifikasi identitas.
ทีมteemงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrไฟนอลfai-nonดีไซน์dee-saaiที่têeอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangงานngaanและláeหน้าที่nâa têeของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan
Tim mempresentasikan desain akhir yang menjelaskan struktur pekerjaan dan fungsi dari setiap bagian.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องมีdtông meeดีไซน์dee-saaiระดับrá-dàpระบบrá-bòpที่têeระบุrá-bùการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonบทบาทbòt-bàatผู้ใช้pôo cháiและláeวิธีwí-teeการผลิตgaan pà-lìtให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Proyek ini memerlukan desain tingkat sistem yang menentukan alur data, peran pengguna, dan metode produksi secara menyeluruh.
4Kata BendaB2

desain (bidang studi atau pekerjaan)

Bidang studi atau pekerjaan yang berkaitan dengan perencanaan tampilan dan fungsi berbagai hal.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diisisi positif; aspek baikไซน์saiไซน์saisinus; fungsi sinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesain; karya desainเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; baju
Dia belajar desain karena ingin bekerja di bidang desain busana.
3 contoh lagi
ผมpǒmทำงานtam-ngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanทำงานtam-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
Saya bekerja di bidang desain, tetapi teman saya bekerja di bidang pemasaran.
งานngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Bekerja di bidang desain membutuhkan kreativitas sekaligus pemahaman tentang kebutuhan pengguna.
แม้máeจะjàเรียนจบriian jòpวิศวกรรมwít-sà-wá-gamมาmaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเลือกทำlêuuak tamงานngaanในnaiสายsăaiดีไซน์dee-saaiเพราะpráwชอบchôpงานngaanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanศิลปะsĭn-lá-bpàกับgàpการใช้งานgaan chái ngaan
Meskipun lulus di bidang teknik, dia memilih karier di bidang desain karena menyukai pekerjaan yang memadukan seni dengan fungsi praktis.

Rincian Kata

ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 1
+
ไซน์saiไซน์saisinus; fungsi sinsinus; fungsi sinBagian 2
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saaimerancang; mendesainmerancang; mendesainKata

Kata Terkait

1merancang; mendesain

2desain (tampilan/pola)

3desain (konsep/rencana)

4desain (bidang studi atau pekerjaan)