ต่ำ (dtàm) — rendah; tidak tinggi

Arti

1Kata SifatA2

rendah; tidak tinggi

Berada pada ketinggian atau tingkat yang rendah; tidak tinggi dalam hal posisi, jumlah, nilai, atau derajat (msl., ketinggian rendah, harga rendah, suhu rendah).

Contoh

โต๊ะdtó นี้níi ต่ำกว่าdtàm-gwàa หัวเข่าhǔua-kào ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Meja ini lebih rendah dari lutut saya.

7 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan อุณหภูมิun-hà-puum ต่ำdtàm มากmâak จนjon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao

Kemarin suhunya sangat rendah sehingga saya harus memakai jaket.

พรุ่งนี้prûng-níi ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man คาดว่าkâat-wâa จะjà ต่ำลงdtàm-long อีกìik

Besok harga bensin diperkirakan akan turun lebih rendah.

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin บินbin ต่ำdtàm เหนือnʉ̌ʉa ทุ่งนาtûng-naa เพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ไม่ดีmâi-dii

Pesawat itu terbang rendah di atas ladang karena kondisi cuaca yang buruk.

ช่วงchûuang ปลายเดือนbplaai-dʉʉan งบngóp เราrao ต่ำdtàm มากmâak เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt อาหารaa-hǎan

Di akhir bulan anggaran kami sangat rendah, jadi kami harus berhemat untuk makanan.

สต็อกsà-dtɔ́k หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai ยังyang ต่ำdtàm ทำให้tam-hâi ร้านráan จำกัดjam-gàt การซื้อgaan-sʉ́ʉ

Stok masker wajah masih rendah, menyebabkan toko membatasi pembelian.

ด้วยdûuai ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ที่tîi ต่ำdtàm ทีมงานtiim-ngaan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng งานngaan อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Dengan sumber daya yang rendah, tim harus memprioritaskan tugas dengan ketat.

อัตราàt-dtraa การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàak โลหิตloo-hìt ที่tîi ต่ำdtàm ทำให้tam-hâi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt บางส่วนbaang-sùuan

Tingkat donor darah yang rendah memaksa rumah sakit untuk menunda beberapa operasi.

2Kata SifatB1

kelas bawah; inferior; hina

Berstatus atau berkualitas rendah; dianggap tidak bermutu, kasar, atau hina dalam karakter maupun selera (msl., pangkat rendah, perilaku hina).

Contoh

เขาkǎo พูดจาpûut-jaa หยาบคายyàap-kaai นิสัยní-sǎi แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ดูduu ต่ำdtàm มากmâak

Dia berbicara dengan kasar; perilaku seperti ini terlihat sangat rendah.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เขาkǎo จะjà ต่ำdtàm แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai

Meskipun pangkatnya rendah, dia bekerja dengan jujur dan tekun.

เธอtəə ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp รายการraai-gaan ที่tîi เล่นlên มุกล้อเลียนmúk-lɔ́ɔ-liian คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa รสนิยมrót-ní-yom ต่ำdtàm

Dia tidak menyukai acara yang mengolok-olok orang lain karena dia merasa seleranya rendah.

การใช้คำgaan-chái-kam หยาบyàap เพื่อpʉ̂ʉa เรียกrîiak เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen มุขmúk ต่ำdtàm และlɛ́ไม่mâi ให้เกียรติhâi-gìiat ผู้ชมpûu-chom

Menggunakan kata-kata kasar untuk memancing tawa adalah humor yang rendah dan tidak menghormati penonton.

3Kata SifatB1

bernada rendah; rendah (suara/nada)

Bernada rendah, seperti suara, not musik, atau nada bicara.

Contoh

กรุณาgà-rú-naa พูดpûut เสียงต่ำsǐiang-dtàm หน่อยnɔ̀i ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt ต้องdtɔ̂ng เงียบngîiap

Tolong bicara dengan suara rendah; perpustakaan harus tenang.

3 contoh lagi

เขาkǎo ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng ด้วยdûuai เสียงต่ำsǐiang-dtàm และlɛ́นุ่มnûm ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat สงบลงsà-ngòp-long

Dia bernyanyi dengan suara yang rendah dan lembut, yang menenangkan suasana.

ครูkruu พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang ต่ำdtàm แต่dtɛ̀ɛ หนักแน่นnàk-nɛ̂n จนjon ทั้งtáng ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang

Guru itu berbicara dengan nada rendah namun tegas, membuat seluruh kelas memperhatikan.

เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtrii ชิ้นนี้chín-níi ให้hâi โทนเสียงtoon-sǐiang ต่ำdtàm ลึกlʉ́k จึงjʉng ใช้chái สร้างsâang ความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂n ในnai ท่อนtɔ̂n เปิดbpə̀ət ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng

Alat musik ini menghasilkan nada rendah yang dalam, sehingga digunakan untuk memberikan bobot pada bagian pembuka lagu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtàm

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1rendah; tidak tinggi

Sinonim

โลว์loo

rendah (kata serapan bahasa Inggris)

เตี้ยdtîia

pendek (tinggi badan)
rendah (benda/bangunan)

ใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉn

dekat dengan tanah atau lantai

Aksara Thai

Dari blog

ต่ำ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Kata Terkait

1rendah; tidak tinggi

Sinonim