ไม่อย่างนั้น(mâi yàang nán)
Arti
1Kata SambungA2
kalau tidak; jika tidak
digunakan untuk menyebutkan apa yang akan terjadi jika kondisi sebelumnya tidak terpenuhi; kalau tidak
Contoh
ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòicepatlahไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlambat2ketinggalan [sesuatu]; gagal tepat waktu (untuk [sesuatu])3tidak bisa mengimbangi ([seseorang]/[sesuatu]); tertinggal4tidak sempat (melakukan [sesuatu])
Kamu harus bergegas, jika tidak kamu tidak akan sampai tepat waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeojika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
Rincian Kata
+
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak