คุณปู่
kun bpòoArti
1Kata BendaA2
kakek dari pihak ayah
ayah dari ayah seseorang; juga bentuk sapaan hormat untuknya (istilah kekerabatan dengan sapaan hormat คุณคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat).
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Kakek saya sangat baik hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sabtu ini, saya akan pergi mengunjungi kakek saya di daerah.
Kakek, apakah ada sesuatu yang istimewa yang ingin Kakek makan sore ini?
รูปถ่ายrôop tàaiใบbaiนี้néeเป็นbpenรูปrôopของkŏngคุณปู่kun bpòoสมัยsà-măiที่têeท่านtâanยังyangเป็นbpenหนุ่มnùm
Foto ini adalah foto kakek saya saat beliau masih muda.
2Kata BendaB1
pria lanjut usia (sapaan sopan)
Sapaan atau sebutan penuh hormat atau kasih sayang untuk seorang pria lanjut usia, meskipun ia bukan kerabat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnmenyeberang jalanเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháotadi pagi; pagi ini
Saya membantu seorang pria lanjut usia menyeberang jalan pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเห็นhĕnคุณปู่kun bpòoคนหนึ่งkon nèungยืนอยู่yeun yòoบนbonรถเมล์rót mayฉันchănก็gâwลุกlúkให้hâiท่านtâanนั่งnâng
Ketika saya melihat seorang pria lanjut usia berdiri di bus, saya bangkit untuk memberikan tempat duduk saya kepadanya.
คุณปู่kun bpòoครับkrápให้hâiผมpŏmช่วยchûuaiไหมmăiครับkrápผมpŏmถามtăamชายchaaiสูงวัยsŏong waiที่têeกำลังgam-langยกyókของkŏngอยู่yòoหน้าร้านnâa ráan
“Apakah Bapak ingin dibantu?” tanya saya kepada pria lanjut usia yang sedang mengangkat barang di luar toko.
แม้máeคุณปู่kun bpòoที่têeฉันchănพบpópในnaiสวนsŭuanจะjàไม่ใช่mâi châiญาติyâatแต่dtàeฉันchănก็gâwชอบchôpฟังfangท่านtâanเล่าเรื่องlâo rêuuangชีวิตchee-wítสมัยก่อนsà-măi gòn
Meskipun pria lanjut usia yang saya temui di taman bukan kerabat, saya senang mendengarkannya bercerita tentang kehidupan pada zaman dahulu.
Rincian Kata
+
ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)kakek dari pihak ayahBagian 2
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahkakek dari pihak ayahKata