เห็น
hĕn
Arti
1Kata BendaA1
melihat
menangkap sesuatu dengan mata; menyadari keberadaan sesuatu secara visual.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)
Saya melihat seekor kucing di atas tembok.
2Kata BendaB1
memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)
menjadi sadar atau mengenali suatu fakta atau situasi; sering digunakan bersama ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize untuk berarti ‘menyadari/mengetahui bahwa …’.
Contoh
คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Setelah berbicara dengan guru, saya menyadari bahwa nilai saya turun karena saya terlambat mengumpulkan tugas.
3Kata BendaB1
berpikir; berpendapat
memiliki pendapat atau penilaian (sering kali sebagai เห็นว่าเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwa …).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniง่ายกว่าngâai gwàaง่ายกว่าngâai gwàa1lebih mudah2dengan lebih mudah
Saya rasa rencana ini lebih mudah.
4Kata BendaB2
menganggap; memandang sebagai
memandang atau memperlakukan [sesuatu/seseorang] dengan cara tertentu (misalnya, เห็นเป็นเรื่องสำคัญ = menganggap (itu) penting; เห็นว่าเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwa… = berpandangan bahwa…).
Contoh
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)กำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; keuntungan (kiasan)2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga3laba; keuntungan finansial
Para eksekutif menganggap keselamatan lebih penting daripada keuntungan.
Kata Terkait
Arti Serupa
มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkan
- melihat; mengenali; mendapati
- terlihat; tampak
- memahami; menyadari; mengenali
- meramalkan; mengantisipasi; membayangkan
มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatap
- mengamati; memperhatikan
- memandang; menganggap; mempertimbangkan
- melihat; menatap
แลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕnmelihat; menatap (sastra)
melihat; menatap (sastra)
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1memperhatikan; melihat; menyadari2mengamati; mendeteksi; mengenali
- memperhatikan; melihat; menyadari
- mengamati; mendeteksi; mengenali