คัน
kanArti
1Kata SifatA2
gatal
merasakan iritasi pada kulit yang membuat ingin menggaruk.
Contoh
ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Nyamuk menggigit saya dan saya merasa sangat gatal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengatakan kulitnya gatal setelah beralih ke krim baru.
Jika Anda banyak berkeringat, kulit Anda mudah gatal; Anda harus segera mandi.
ผื่นpʉ̀ʉnนี้níiทำให้tam-hâiคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเผลอplə̌əเกาgaoและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Ruam ini membuat saya sangat gatal sehingga saya harus mengoleskan salep; jika tidak, saya akan menggaruknya dan memperburuk iritasi.
2Kata KerjaA2
gatal; merasa gatal
Merasakan iritasi kulit yang menimbulkan keinginan untuk menggaruk.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Lengan saya sangat gatal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya digigit nyamuk, jadi pergelangan kaki saya terasa gatal.
Jika Anda mengoleskan salep dan rasa gatalnya berkurang, itu pasti akan membaik.
Segera setelah bersentuhan dengan partikel debu, kulit mulai terasa gatal dan Anda ingin menggaruk tanpa henti.
3Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk kendaraan
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung atau merujuk pada kendaraan (seperti mobil, sepeda motor, sepeda, becak)
Contoh
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaansepedaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Di depan rumah saya ada dua sepeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin ibu saya menyewa satu sepeda motor untuk pergi ke pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรถตู้rót-dtûuสามsǎamคันkanมาmaaรับrápพนักงานpá-nák-ngaan
Besok perusahaan akan mengirim tiga mobil van untuk menjemput para karyawan.
ที่tîiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiรถรับส่งrót-ráp-sòngห้าhâaคันkanสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiรับแขกráp-kɛ̀ɛkจากjàakสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Di pesta pernikahan, ada lima kendaraan antar-jemput yang bergantian menjemput tamu dari stasiun kereta api.
4Kata BendaB1
tuas; pegangan
batang atau pegangan yang digunakan untuk mengontrol atau mengoperasikan sesuatu (misalnya tuas gigi, tuas rem, atau pegangan alat).
Contoh
ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangเบรกbrèekเบรกbrèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8waxing phase (of the moon)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmemarkir kendaraanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทางชันtaang-chanทางชันtaang-chanjalan curam; tanjakan
Tarik tuas rem sebelum parkir di tanjakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mekanik itu menyuruh saya untuk memegang tuas kendali dengan erat dan menyesuaikannya secara bertahap.
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanให้hâiบีบbìipคันkanเบรกbrèekหน้าnâaด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
Saat mengendarai sepeda, tekan tuas rem depan dengan hati-hati.
เครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonนี้níiมีmiiคันโยกkan-yôokสองsɔ̌ɔngคันkanคันkanหนึ่งnʉ̀ngควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoอีกìikคันkanเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taang
Mesin ini memiliki dua tuas: satu mengontrol kecepatan, dan yang lainnya mengubah arah.
5Kata BendaC1
poros; batang; tongkat
batang atau tiang panjang yang ramping, seperti poros perkakas, lengan tuas, atau joran pancing (sering kali bersifat teknis/khusus).
Contoh
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakpemilih; cerewetคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3baja4iron (tongkat golf)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5to; toward (target of an action or attitude)6memperbarui; memperpanjangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉหัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉkepala perkakas; ujung perkakasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelasแรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìttorsi
Mekanik itu memilih batang baja panjang untuk dipasang pada kepala alat guna meningkatkan torsi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเราraoใช้cháiคันkanไฟเบอร์กลาสfai-bəə-glàatที่tîiบางbaangและlɛ́ยาวyaaoเป็นbpenคานkaanกดgòtเพื่อpʉ̂ʉaวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiปลายbplaaiอีกìikด้านdâan
Dalam eksperimen tersebut, kami menggunakan batang fiberglass yang tipis dan panjang sebagai pengungkit untuk mengukur gaya di ujung lainnya.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaปรับbpràpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngคันkanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งgaan-sòngเหยื่อyʉ̀ʉaแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâai
Pemancing itu menyesuaikan panjang joran agar sesuai dengan arus dan berat umpan, sehingga memungkinkan pelemparan dan kontrol yang akurat.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคันkanคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngบางbaangเป็นbpenแขนkɛ̌ɛnคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanความแข็งkwaam-kɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ลดlótการgaanโก่งgòongงอngɔɔภายใต้paai-dtâaiแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉan
Insinyur tersebut memilih batang serat karbon berdinding tipis sebagai lengan pengungkit untuk memaksimalkan rasio kekakuan terhadap berat dan mengurangi defleksi di bawah gaya geser.
6Kata Penggolong
kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Kata penggolong untuk menghitung joran dan alat panjang serta ramping lainnya, seperti galah dan gagang.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaamata kail; kail pancingใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagang
Ayah membeli satu joran baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเอาaoเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaมาmaaสองsɔ̌ɔngคันkanเธอtəəยืมyʉʉmไปbpaiใช้ได้chái-dâaiคันkanหนึ่งnʉ̀ng
Saya membawa dua joran pancing. Kamu boleh meminjam salah satunya.
แม้mɛ́ɛเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaสองsɔ̌ɔngคันkanนี้níiจะjàดูduuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛคันkanที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùน้ำหนักเบาnám-nàk-baoจะjàช่วยchûuaiลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Meskipun kedua joran pancing ini terlihat serupa, joran yang terbuat dari bahan ringan membantu mengurangi kelelahan saat dipegang dalam waktu lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |