รัน

ran

Arti

1Kata KerjaB1

menjalankan; mengeksekusi (program/proses)

Memulai dan menjalankan program, skrip, atau proses pada komputer atau perangkat.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmรันโปรแกรมran-bproo-grɛɛmmenjalankan programบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1komputer notebook; laptop2buku catatan (kertas)
Saya menekan tombol untuk menjalankan program di laptop saya.
7 contoh lagi
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum menjalankan skrip, kita harus mengonfigurasi basis data dengan benar.
ถ้าtâaรันranแอปɛ́pนี้níiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkระบบrá-bòpจะjàขอkɔ̌ɔสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกล้องglɔ̂ngและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foon
Jika Anda menjalankan aplikasi ini untuk pertama kalinya, sistem akan meminta akses ke kamera dan mikrofon.
ผมpŏmรันranกระบวนการgrà-buan-gaanอัปเดตáp-dàytผ่านpàanเทอร์มินัลtəə-mi-nalแล้วláeoตรวจสอบdtrùuat sòpบันทึกban-têukเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaมีmeeเออoeเรอrerร์rหรือไม่rĕu mâi
Saya menjalankan proses pembaruan melalui terminal dan memeriksa log untuk melihat apakah ada kesalahan.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàรันเคสทดสอบran-kéet-tót-sɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaบั๊กbákหายhǎaiจริงjingไหมmǎi
Saya akan menjalankan semua skenario pengujian lagi untuk memeriksa apakah bug tersebut benar-benar telah diperbaiki.
เราraoควรkuuanรันranขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiเช็กลิสต์chék-lítตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kan
Kita harus menjalankan langkah-langkah dalam daftar periksa secara berurutan agar kita tidak melewatkan langkah-langkah penting.
ก่อนgònปล่อยฟีเจอร์bplòi fee-jêrต้องdtôngรันเทสต์ran tétรีเกรสชันree-grés-chânทั้งtángชุดchútและláeบันทึกban-têukผลpŏnเปรียบเทียบกับbprìiap tîiap gàpรอบrôpก่อนgòn
Sebelum merilis fitur tersebut, kita harus menjalankan pengujian regresi penuh dan mencatat hasilnya dibandingkan dengan putaran sebelumnya.
เขาkǎoรันสคริปต์ran-sɔ̌ɔ-krípเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-niiขอบkɔ̀ɔpและlɛ́เคสkéetผิดพลาดpìt-plâatแล้วlɛ́ɛoสรุปผลsà-rùp-pǒnเป็นbpenรายงานraai-ngaanให้hâiทีมtiimรีวิวrii-wiu
Dia menjalankan skrip untuk memeriksa semua kasus tepi dan kasus kesalahan, lalu meringkas hasilnya menjadi laporan untuk ditinjau oleh tim.
2Kata KerjaB1

menjalankan; mengoperasikan; mengelola

Membuat sesuatu berfungsi atau mengelola aktivitas, proyek, atau bisnis (penggunaan informal serapan dari bahasa Inggris).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รันranรันran1menjalankan; mengeksekusi (program/proses)2menjalankan; mengoperasikan; mengelolaงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1pekerjaan penjualan; peran penjualan2pekerjaan/aktivitas penjualan; fungsi penjualanเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Besok saya akan menjalankan pekerjaan penjualan sendiri sepanjang hari.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonรันranโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiให้ดีhâi-diiเราraoอาจàatส่งงานsòng-ngaanไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Jika tidak ada yang menjalankan proyek ini dengan baik, kita mungkin tidak bisa menyerahkannya tepat waktu.
เขาkǎoรันกิจกรรมran-gìt-jà-gamในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจนjonผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่mâiสะดุดsà-dùt
Dia menjalankan kegiatan di festival tersebut dengan sangat lancar sehingga semuanya berjalan tanpa hambatan.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรันงานran-ngaanของkɔ̌ɔngร้านráanให้hâiเข้าที่kâo-tîiทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangคนkonงานngaanและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
Manajer menjalankan pekerjaan toko agar teratur, mencakup staf, tugas, dan anggaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ran

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——