ที่
tîiArti
1Kata BendaA2
tempat; posisi; kursi; ruang
suatu tempat atau posisi; kursi atau ruang yang dialokasikan.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia meminta untuk mengganti tempat duduknya ke dekat jendela.
Di ruang konferensi, ada tempat khusus untuk penyandang disabilitas.
2Kata DepanA2
di; dalam; ke suatu tempat
Menandai lokasi atau tujuan suatu tindakan.
Contoh
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Sampai jumpa di sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bolehkah saya meninggalkan dokumen di konter?
Tolong kirimkan surat ini kepada manajer di departemen akuntansi.
กรุณาgà-rú-naaชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Harap bayar biayanya ke Divisi Keuangan hari ini.
3Kata PenggolongA2
penggolong: tempat; kursi; porsi per orang
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung tempat, kursi, atau porsi makanan untuk satu orang.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3menganggur; tidak digunakanกี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat
Berapa banyak kursi yang kosong di meja ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami menjual sepuluh kursi lagi.
Minggu depan akan ada dua posisi yang terbuka di tim kami.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaรับrápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพียงpiiangร้อยrɔ́ɔiที่tîiจองช้าjɔɔng-cháaจะjàเต็มdtemก่อนgɔ̀ɔn
Seminar ini hanya menerima seratus peserta; jika Anda terlambat memesan, tempatnya akan penuh.
4PartikelB1
yang (penanda relatif)
menghubungkan kata benda dengan klausa penjelas; setara dengan kata ganti relatif 'yang'.
Contoh
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; terus berdiriตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Wanita yang berdiri di sana adalah guru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiเธอtəəยืมyʉʉmไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอยู่ในyùu-naiกระเป๋าgrà-bpǎoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Buku yang kamu pinjam kemarin ada di dalam tas saya.
นี่nîiคือkʉʉร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่tîiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งทำงานnâng-tam-ngaanมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Ini adalah kafe tempat saya paling suka duduk dan bekerja.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əซึ่งsʉ̂ngทีมtiimเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔngด้วยdûuaiช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiได้dâaiมากmâak
Rencana yang dia usulkan, yang disetujui oleh tim, membantu mengurangi biaya secara signifikan.
5Kata SambungB1
ketika; saat (penanda waktu)
memperkenalkan klausa waktu yang berarti 'ketika' atau 'saat'; sering kali dengan kata benda penunjuk waktu sebelumnya yang dipahami secara tersirat.
Contoh
วันที่wan-tîiวันที่wan-tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ย้ายบ้านyáai-bâanย้ายบ้านyáai-bâanpindah rumahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênmerasa bersemangat; merasa gugupมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saat saya pindah rumah, saya sangat bersemangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat hujan mulai turun, kami baru saja akan meninggalkan rumah.
ช่วงchûuangที่têeเขาkăoป่วยหนักbpùuai nàkเพื่อนpêuuanๆ-ผลัดกันplàt ganมาเยี่ยมmaa yîiamทุกวันtúk wan
Selama dia sakit parah, teman-teman bergantian menjenguk setiap hari.
นาทีnaa-tiiที่tîiได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiน้ำตาnáam-dtaaฉันchǎnไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaเองeengโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Saat saya mendengar kabar baik itu, air mata mengalir dari mata saya tanpa sadar.
6PartikelB1
penanda bilangan tingkat
Diletakkan sebelum angka untuk menunjukkan urutan atau peringkat, seperti pertama dan kedua.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1siap; pada titik ideal2pas; dengan tepatหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naisalah satu dari [sekelompok]การแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wînglomba lari
Dia meraih juara pertama dalam kompetisi lari.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami akan merangkum semua pekerjaan pada tanggal 30 bulan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |