หล่อ

lò

Arti

1Kata BendaA2

tampan; rupawan (pria)

menarik secara fisik, umumnya digunakan untuk menggambarkan pria

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia sangat tampan.
2Kata BendaB1

keren; mantap (bahasa gaul)

pujian informal yang berarti mengesankan atau bergaya

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyterlihat keren; modisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Sepatu ini sangat keren; memakainya terlihat sangat bergaya.
3Kata BendaB2

mengecor; mencetak (logam/bahan)

membentuk logam atau bahan lain dengan menuangkannya ke dalam cetakan dan membiarkannya mengeras

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เทโลหะtay loh-hàลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contoh
Pekerja itu menuangkan logam cair ke dalam cetakan untuk mencetak bagian tersebut sesuai desain.
4Kata BendaC1

menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan

menuangkan air sebagai bagian dari ritual atau upacara, seperti pemberkatan, persembahan, atau pengurapan

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monair suciให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ประพรมbprà-promประพรมbprà-prommemercikkan perlahan (upacara)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konpertanda baik; membawa keberuntungan
Biksu itu menuangkan air suci untuk para umat dan memercikkannya untuk pemberkatan.

Kata Terkait