หล่อ
lɔ̀ɔArti
1Kata SifatA2
tampan; rupawan (pria)
menarik secara fisik, umumnya digunakan untuk menggambarkan pria
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia sangat tampan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya bertemu dengan karyawan baru itu; dia sangat tampan sehingga semua orang memperhatikannya.
พรุ่งนี้prûng-níiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจะjàมาmaaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaเขาkǎoหล่อlɔ̀ɔกว่าที่gwàa-tîiเห็นhěnในnaiรูปrûup
Besok aktor itu akan datang ke acara peluncuran; dia lebih tampan daripada di foto.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛหน้าตาnâa-dtaaหล่อlɔ̀ɔบุคลิกbùk-ká-líkดีdiiทำให้ดูtam-hâi-duuน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutเวลาwee-laaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa
Meskipun dia tidak terlalu tinggi, wajahnya yang tampan dan pembawaannya yang baik membuatnya menarik saat bertemu langsung.
2Kata SifatB1
keren; mantap (bahasa gaul)
pujian informal yang berarti mengesankan atau bergaya
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têeterlihat keren; modisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Sepatu ini sangat keren; memakainya terlihat sangat bergaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sepeda motor barunya sangat keren sehingga orang-orang di jalan terus menatapnya.
สไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəหล่อlɔ̀ɔแบบbɛ̀ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaam
Gaya minimalisnya keren tanpa perlu bersusah payah.
โลโก้loo-gôoที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใหม่màiนี้níiหล่อlɔ̀ɔสะดุดตาsà-dùt-dtaaดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Logo yang baru dirancang ini sangat keren—modern dan khas.
3Kata KerjaB2
mengecor; mencetak (logam/bahan)
membentuk logam atau bahan lain dengan menuangkannya ke dalam cetakan dan membiarkannya mengeras
Contoh
ช่างเทchâng-teeช่างเทchâng-teepekerja pengecoran; penuang corโลหะloo-hàโลหะloo-hàlogamลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanbagian; komponenตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)
Pekerja itu menuangkan logam cair ke dalam cetakan untuk mencetak bagian tersebut sesuai desain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanนี้níiหล่อlɔ̀ɔระฆังrá-kangทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangส่งsòngวัดwátทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Pabrik ini mencetak lonceng kuningan untuk kuil-kuil di seluruh negeri.
ก่อนgɔ̀ɔnหล่อlɔ̀ɔเหล็กlèkเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอุ่นùnแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimและlɛ́คุมkumอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยร้าวrɔɔi-ráao
Sebelum mencetak baja, mereka harus memanaskan cetakan terlebih dahulu dan menjaga suhu tetap stabil untuk mencegah keretakan.
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔใช้cháiทรายsaaiอัดแน่นàt-nɛ̂nทำtamเบ้าbâoพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoเทteeอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamหลอมlɔ̌ɔmให้hâiไหลlǎiทั่วtûuaโพรงproong
Tukang cetak menggunakan pasir yang dipadatkan untuk membuat cetakan, lalu menuangkan aluminium cair agar mengalir ke seluruh rongga.
4Kata KerjaC1
mengelilingi dengan air; menjaga air di sekeliling
menaruh atau menjaga agar air tetap berada di sekeliling sesuatu, misalnya untuk mendinginkannya atau mencegah semut mencapainya
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâaoตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâaolemari makanan; lemari laukไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahมดmótมดmótsemutขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Nenek menaruh air di sekeliling kaki lemari makanan agar semut tidak bisa naik dan mencapai makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonชนิดchá-nítนี้níiใช้cháiน้ำnáamหล่อlɔ̀ɔรอบrɔ̂ɔpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnขณะkà-nàทำงานtam-ngaan
Mesin jenis ini menggunakan air yang mengelilingi silinder untuk membuang panas saat mesin beroperasi.
ตู้กับข้าวdtûu-gàp-kâaoแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoมักmákมีmiiถ้วยtûuaiรองrɔɔngขาkǎaสำหรับsǎm-ràpหล่อlɔ̀ɔน้ำnáamกันganมดmótแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiน้ำnáamระเหยrá-hə̌əiจนjonแห้งhɛ̂ɛngมดmótก็gɔ̂ขึ้นkʉ̂nตู้dtûuได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Lemari makanan tradisional sering memiliki cangkir di bawah kakinya untuk menampung air sebagai penghalang semut, tetapi jika air dibiarkan menguap sampai habis, semut dapat naik ke lemari seperti sebelumnya.
แม้mɛ́ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทำงานtam-ngaanเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛหากhàakน้ำnáamที่tîiหล่อlɔ̀ɔรอบrɔ̂ɔpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupไหลเวียนlǎi-wiianไม่mâiสะดวกsà-dùuakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสะสมsà-sǒmก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Meskipun mesin tampak beroperasi secara normal, sirkulasi air yang mengelilingi silinder yang tidak lancar dapat menyebabkan panas menumpuk dan merusaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |