หรือ

rʉ̌ʉ

Arti

1Kata SambungA1

atau (pilihan/alternatif)

Menghubungkan pilihan dalam pernyataan atau pertanyaan.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan mi
Apakah kamu ingin makan nasi atau mi?
7 contoh lagi
เราraoจะjàไปbpaiสวนsǔuanหรือrʉ̌ʉไปbpaiห้างhâang
Haruskah kita pergi ke taman atau ke mal?
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunว่างwâangตอนเช้าdtɔɔn-cháoหรือrʉ̌ʉตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Apakah kamu senggang besok pagi atau siang hari?
ฉันchǎnจะjàนั่งnângรถไฟrót-faiหรือrʉ̌ʉขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangดีdii
Haruskah aku naik kereta api atau terbang?
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaมิฉะนั้นmí-chà-nánใบสมัครbai-sà-màkอาจàatถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂พิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลsòng-pǒnต่อโอกาสdtɔ̀ɔ-oo-gàatได้รับdâi-rápคัดเลือกkát-lʉ̂ʉak
Pelamar harus menyerahkan dokumen tepat waktu; jika tidak, lamaran mungkin ditolak, atau dipertimbangkan pada putaran berikutnya, yang dapat memengaruhi peluang seleksi mereka.
หากhàakไม่สามารถmâi-sǎa-mâatชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamภายในpaai-naiวันนี้wan-níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ขอkɔ̌ɔยืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laaตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wái
Jika Anda tidak dapat membayar biaya hari ini, harap beri tahu staf, atau ajukan permohonan perpanjangan sesuai prosedur yang diumumkan.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสามารถsǎa-mâatยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnได้dâaiภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakถอนรายวิชาtɔ̌ɔn-raai-wí-chaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔเกรดgrèetตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiระบุrá-bù
Mahasiswa dapat mengajukan permohonan penangguhan dalam minggu ini, atau memilih untuk membatalkan mata kuliah tanpa memengaruhi nilai mereka, sesuai dengan ketentuan yang dinyatakan.
องค์กรong-gɔɔnอาจàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaหรือไม่ก็rʉ̌ʉ-mâi-gɔ̂ใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanลดlótต้นทุนdtôn-tunแบบbɛ̀ɛpค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapคล่องklɔ̂ɔngทางการเงินtaang-gaan-ngən
Organisasi mungkin melakukan restrukturisasi pada kuartal berikutnya, atau mengambil langkah-langkah pengurangan biaya secara bertahap untuk menjaga likuiditas keuangan.
2PartikelA2

kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)

Partikel akhir kalimat yang menunjukkan pertanyaan ya-tidak, keraguan, atau keterkejutan ringan; sering disingkat menjadi 'รึรึrʉ́atau?; -kah? (partikel tanya)' dalam percakapan.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliranหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)
Apakah hari ini akan hujan?
3 contoh lagi
เธอtəəลืมlʉʉmกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่บ้านtîi-bâanรึrʉ́
Apakah kamu lupa tasmu di rumah?
นี่nîiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛร้อยrɔ́ɔiบาทbàatหรือrʉ̌ʉ
Apakah ini hanya seratus baht?
เธอtəəย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛoหรือrʉ̌ʉฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuเองeeng
Apakah kamu sudah pindah ke Chiang Mai? Saya baru saja mengetahuinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ร menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

rʉ̌ʉ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1atau (pilihan/alternatif)

2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)