มาใหม่(maa mài)

Arti

1Kata SifatA2

baru tiba; baru

Menggambarkan sesuatu atau seseorang yang baru saja tiba atau baru berada di suatu tempat, koleksi, atau situasi.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktu
Ini adalah ponsel yang baru datang.
2Kata KerjaA2

datang lagi; kembali lain waktu

Frasa kata kerja yang digunakan untuk menyuruh seseorang kembali lagi nanti atau untuk menyatakan bahwa seseorang akan kembali, mis., 'Kembali lagi besok.'

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Datang lagi besok, ya?

Kata Terkait

Rincian Kata

มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)Bagian 2
มาใหม่maa màiมาใหม่maa màibaru tiba; baru