ตอน
dtɔɔnArti
1Kata BendaA2
seksi; bagian
Pembagian atau bagian dari sesuatu seperti jalan, teks, atau proses.
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembagi [sesuatu] menjadiสามsǎamสามsǎamtiga (3)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode
Jalan ini terbagi menjadi tiga bagian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiติดตั้งdtìt-dtângแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngหยุดพักyùt-pák
Saya membaca panduan tersebut sampai ke bagian pemasangan, lalu beristirahat.
แผนงานpăen ngaanถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenตอนdtonเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôp
Rencana tersebut dibagi menjadi bagian-bagian kecil agar setiap tim dapat bertanggung jawab.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiตอนdtɔɔnบทนำbòt-namอธิบายà-tí-baaiภาพรวมpâap-ruuamส่วนsùuanตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Dalam laporan ini, bagian pendahuluan menjelaskan gambaran umum, sedangkan bagian metode menjelaskan semua prosedur secara mendetail.
2Kata BendaA2
episode; bab
Satu bagian dari sebuah seri, seperti episode TV atau bab dari sebuah cerita.
Contoh
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode
Serial ini memiliki sepuluh episode.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menonton episode pertama drama tersebut sampai akhir episode.
พรุ่งนี้prûng-níiรายการraai-gaanจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatตอนdtɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiเล่าlâoเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
Besok acara tersebut akan menayangkan episode spesial tentang di balik layar.
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนจบdtɔɔn-jòpด้วยdûuaiปมbpomจนjonอยากyàakอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
Novel ini terbagi menjadi banyak bab, masing-masing diakhiri dengan akhir yang menggantung sehingga membuat Anda ingin terus membaca.
Kemarin saya menonton episode pertama; itu sangat menyenangkan.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔnสั้นsânอ่านง่ายàan-ngâai
Novel ini terbagi menjadi banyak bab, dan setiap bab singkat serta mudah dibaca.
ตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaใหญ่yàiที่tîiค้างไว้káang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองsɔ̌ɔngตอนที่dtɔɔn-tîiแล้วlɛ́ɛo
Episode berikutnya akan mengungkap misteri besar yang menggantung sejak dua episode yang lalu.
Serial ini memiliki sepuluh episode.
3Kata DepanA2
ketika; pada saat
Menandai waktu ketika sesuatu terjadi (misalnya, ตอนเช้าตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari 'di pagi hari', ตอนที่ตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)… 'ketika'). Digunakan sebagai penanda waktu.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di siang hari, saya akan pergi ke bank.
Saat hujan, kami tidak pergi ke luar.
Saat saya melihat berita baik tersebut, saya segera menelepon ibu saya.
4Kata BendaA2
segmen waktu; periode
Rentang atau blok waktu dalam satu hari atau acara.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siang
Toko ini hanya buka pada siang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin ada pesta pada malam hari.
Besok kita akan mengadakan rapat dari jam 2 siang sampai jam 3 siang.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมักจะmák-jàแน่นnɛ̂nมากmâakตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmเพราะprɔ́คนkonเลิกงานlə̂ək-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Selama masa festival, stasiun kereta sering kali sangat ramai pada awal malam karena orang-orang pulang kerja pada waktu yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |