ตอน(dton)
Arti
1Kata BendaA2
seksi; bagian
Pembagian atau bagian dari sesuatu seperti jalan, teks, atau proses.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembagi [sesuatu] menjadiสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periode
Jalan ini terbagi menjadi tiga bagian.
2Kata BendaA2
episode; bab
Satu bagian dari sebuah seri, seperti episode TV atau bab dari sebuah cerita.
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periode
Serial ini memiliki sepuluh episode.
3Kata DepanA2
ketika; pada saat
Menandai waktu ketika sesuatu terjadi (misalnya, ตอนเช้าตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu) 'di pagi hari', ตอนที่ตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)… 'ketika'). Digunakan sebagai penanda waktu.
4Kata BendaA2
segmen waktu; periode
Rentang atau blok waktu dalam satu hari atau acara.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada siang hari; di siang hari2siang hari; waktu siang
Toko ini hanya buka pada siang hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)
- periode; rentang (waktu)
- bagian; segmen (bagian dari sesuatu)
- rentang; interval (antara batas)
- periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)
- jarak antar tumpuan
- rentang lebar; rentang lengan
- jarak rentang; lebar (membentang)
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)
- ketika; pada saat
- ketika (penanda waktu lampau)
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1waktu; saat; momen (Thai Utara)2bagian; bab; episode (Thai Utara)3ketika; saat (Thai Utara)4kata penggolong: bagian, episode, seksi (Thai Utara)
- waktu; saat; momen (Thai Utara)
- bagian; bab; episode (Thai Utara)
- ketika; saat (Thai Utara)
- kata penggolong: bagian, episode, seksi (Thai Utara)
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagian
- bagian; potongan
- departemen; divisi; unit
- per; rasio
- adapun; mengenai; sedangkan
- jatah; bagian
บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajiban
- bab; bagian
- pelajaran (unit pembelajaran)
- peran; bagian (akting)
- naskah/teks; lirik
- klausul; ketentuan (hukum/peraturan)
- tugas; fungsi; kewajiban