หาซื้อ(hăa séu)
Arti
1Kata KerjaB1
mencari untuk dibeli; mencoba membeli
Mencari sesuatu dengan tujuan untuk membelinya; mencoba memperoleh sesuatu dengan cara membeli.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Sore ini saya akan mencari baju baru untuk dibeli.
2Kata KerjaB2
berhasil membeli; mendapatkan dengan membeli
Mendapatkan sesuatu dengan cara membelinya setelah mencari atau berusaha (misalnya, หาซื้อมาให้แล้ว 'berhasil membelinya dan membawanya').
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1mencari untuk dibeli; mencoba membeli2berhasil membeli; mendapatkan dengan membeli3tersedia untuk dibeli (penggunaan pola)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจนได้jon dâiจนได้jon dâi1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun juga3tuh kan; akhirnya terjadi juga
Akhirnya aku berhasil menemukan dan membeli sepatu yang kamu inginkan untukmu.
3Kata KerjaB2
tersedia untuk dibeli (penggunaan pola)
digunakan dalam pola untuk menunjukkan apakah sesuatu dapat diperoleh untuk dibeli ('tersedia' atau 'sulit untuk dibeli')
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1mencari untuk dibeli; mencoba membeli2berhasil membeli; mendapatkan dengan membeli3tersedia untuk dibeli (penggunaan pola)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di segala tempat
Camilan jenis ini sangat mudah ditemukan untuk dibeli; dijual di mana-mana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séumencari untuk dibeli; mencoba membeli