นำ
namArti
1Kata KerjaA2
membawa; mengantar; memimpin
membawa atau mengantar [seseorang/sesuatu] ke suatu tempat; mendatangkan; juga menuntun atau memandu [seseorang] ke suatu tempat atau menuju suatu tujuan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya mengantar anak itu ke sekolah setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok dia akan membawa dokumen untuk diserahkan di kantor.
ไกด์gáiจะjàนำnamพวกเราpûuak-raoไปbpaiวัดwátและlɛ́แนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Pemandu akan mengantar kami ke kuil dan menjelaskan cara berpakaian yang pantas.
ครูใหญ่kruu-yàiได้dâaiนำnamคณะká-náนักเรียนnák-riianไปbpaiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnวิชาการwí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiได้dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่mài
Kepala sekolah membawa sekelompok siswa ke kompetisi akademik untuk memberi mereka pengalaman baru.
2Kata KerjaB1
memimpin; memandu
berada di depan atau menunjukkan jalan; mengarahkan orang lain menuju suatu tujuan atau tempat
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเดินชมdern chomเดินชมdern chomberjalan-jalan dan melihat-lihatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarรอบrôpรอบrôp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaๆ-
Pemandu akan memandu kami berjalan-jalan di sekitar kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuนำnamนักเรียนnák-riianเดินชมdəən-chomเส้นทางsên-taangไปยังbpai-yangนิทรรศการวิทยาศาสตร์ní-tát-sà-gaan-wít-tá-yaa-sàatและlɛ́อธิบายà-tí-baaiทางtaangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kemarin guru memandu para siswa di sepanjang rute menuju pameran sains dan menjelaskan jalannya secara terperinci.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนำทางnam-taangการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́ชี้chíiแนวทางnɛɛo-taangให้hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมกันrûuam-gan
Pemimpin tim memandu rapat dan menunjukkan arah agar semua orang memahami tujuan bersama.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnนำnamขบวนkà-buuanพาpaaเดินผ่านdəən-pàanตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Relawan lokal memimpin iring-iringan melewati gang-gang untuk memandu kami dengan aman ke pusat komunitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำ dibaca นัม?
nam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |