ขึ้นอยู่กับ(kêun yòo gàp)
Arti
1Kata KerjaB1
tergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]
ditentukan atau dipengaruhi oleh seseorang atau sesuatu; digunakan seperti 'tergantung pada ...' atau 'terserah pada ...'
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah (atau tidak)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Apakah kita pergi ke pantai atau tidak bergantung pada cuaca besok.
Kata Terkait
Arti Serupa
อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)
- berada di; terletak di
- bergantung pada; terserah pada
- berada di (tingkat/jumlah)
ขึ้นกับkêun gàpขึ้นกับkêun gàp1bergantung pada [sesuatu]/[seseorang]; ditentukan oleh [seseorang]/[sesuatu]2berada di bawah; melapor kepada; berada di bawah wewenang [seseorang]/[sesuatu]
- bergantung pada [sesuatu]/[seseorang]; ditentukan oleh [seseorang]/[sesuatu]
- berada di bawah; melapor kepada; berada di bawah wewenang [seseorang]/[sesuatu]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurut
- terserah; tergantung pada
- sesuai dengan; menurut
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàetergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]
tergantung pada [sesuatu]; menurut [sesuatu]; terserah [seseorang]
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàebergantung pada; terserah [seseorang]
bergantung pada; terserah [seseorang]
Rincian Kata
+
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]