ถูกใจ

tùuk-jai

Arti

1Kata KerjaA2

menyenangkan; sesuai selera

Disukai oleh seseorang; sesuai dengan selera atau preferensi seseorang.

Contoh

รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1menyenangkan; sesuai selera2memuaskan; disukaiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)
Saya suka gambar ini.
3 contoh lagi
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiถูกใจtùuk-jaiแม่mɛ̂ɛมากmâak
Ibu saya sangat menyukai makanan di restoran ini.
เสื้อsʉ̂ʉaสีฟ้าsǐi-fáaตัวนั้นdtuua-nánถูกใจtùuk-jaiพี่pîiไหมmǎi
Apakah kamu suka kemeja biru itu?
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกใจtùuk-jaiผมpǒmเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkยังyangติดหูdtìt-hǔu
Saya tidak terlalu suka lagu baru band tersebut, tetapi bagian hook-nya tetap mudah diingat.
2Kata SifatB1

memuaskan; disukai

Memberikan kepuasan atau sesuai dengan selera atau preferensi seseorang.

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngnasi dengan kari/lauk siap sajiร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai1menyenangkan; sesuai selera2memuaskan; disukaiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Rasa nasi kari di toko ini benar-benar memuaskan saya.
3 contoh lagi
แบบbɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiนี้níiยังyangไม่mâiถูกใจtùuk-jaiลองlɔɔngสีsǐiอื่นʉ̀ʉnได้ไหมdâai-mǎi
Warna kemeja ini kurang memuaskan saya; bolehkah saya mencoba warna lain?
เพลงplayngจังหวะjang-wàช้าcháaนี้néeฟังfangแล้วláeoถูกใจtòok jaiเพราะpráwเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-
Lagu bertempo lambat ini menyenangkan untuk didengarkan karena cocok dengan suasana hati yang santai.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ชัดเจนchát-jeenจึงjʉngถูกใจtùuk-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanซึ่งsʉ̂ngให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Proposal yang fleksibel dan jelas tersebut memenuhi preferensi komite, sehingga mendapatkan skor yang lebih tinggi daripada pesaing.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tùuk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanmurah; tidak mahalBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jaimenyenangkan; sesuai seleramenyenangkan; sesuai seleraKata

Kata Terkait

1menyenangkan; sesuai selera

2memuaskan; disukai