สเกล
sà-geenArti
1Kata BendaB1
tangga nada
Urutan nada musik yang disusun berdasarkan tinggi rendahnya nada untuk latihan, komposisi, atau analisis.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂əสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂ətangga nada C mayorทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Guru meminta kami berlatih tangga nada C mayor setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum melakukan solo, dia biasanya memainkan tangga nada untuk memanaskan jari-jarinya.
เพลงpleengนี้níiใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen-mai-nəə-haa-moo-níkทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngฟังดูfang-duuเข้มข้นkêm-kôn
Karya ini menggunakan tangga nada minor harmonis, yang membuat melodinya terdengar intens.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกlêuuakสลับsà-làpสเกลsà-genโหมดmòhtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng
Komposer berganti-ganti di antara berbagai tangga nada modal untuk menciptakan atmosfer dan suasana hati yang berubah-ubah dengan penuh kemahiran.
2Kata BendaB1
skala (rasio)
Rasio proporsional yang digunakan untuk merepresentasikan ukuran atau jarak pada gambar, peta, atau model dibandingkan dengan ukuran aslinya.
Contoh
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสเกลsà-genสเกลsà-gen1tangga nada2skala (rasio)3skala (tingkat ukuran)4skala; tanda ukur1:50,000เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1subdistrik (wilayah administratif)2wilayah; tempat (kuno/formal)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliๆ-ชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Peta ini menggunakan skala 1:50.000 untuk menunjukkan kecamatan dengan lebih jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanจำลองjam-lɔɔngทำตามtam-dtaamสเกลsà-geen1:100เพื่อpʉ̂ʉaเทียบขนาดtîiap-kà-nàatกับgàpของจริงkɔ̌ɔng-jingได้dâai
Maket rumah tersebut dibuat dengan skala 1:100 sehingga ukurannya dapat dibandingkan dengan yang aslinya.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสเกลsà-geenในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangก่อนgɔ̀ɔnวัดwátระยะrá-yáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàคำนวณkam-nuuanผิดpìt
Harap periksa skala pada gambar konstruksi sebelum mengukur; jika tidak, perhitungan akan salah.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการแสดงgaan-sà-dɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiควรkuuanปรับสเกลbpràp-sà-geenให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîi
Jika Anda ingin menunjukkan detail gang, Anda harus memperkecil skala untuk meningkatkan resolusi peta.
3Kata BendaB2
skala (tingkat ukuran)
Besaran atau cakupan relatif dari sesuatu (misalnya, melakukan sesuatu dalam skala besar).
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelasทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สเกลsà-genสเกลsà-gen1tangga nada2skala (rasio)3skala (tingkat ukuran)4skala; tanda ukurใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1hasil; akibat2hasil (matematika)3output (komputasi)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Proyek ini dimulai dari skala kecil, kemudian berkembang ke skala besar ketika hasil yang baik tercapai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเราraoจะjàผลิตpà-lìtในnaiสเกลอุตสาหกรรมsà-geen-ùt-sǎa-hà-gamเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกระบวนการgrà-buuan-gaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika kita ingin memproduksi dalam skala industri, kita perlu membuat prosesnya lebih efisien.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiขยายkà-yǎaiได้dâaiในnaiสเกลsà-geenประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaan
Kebijakan ini dirancang untuk ditingkatkan ke tingkat nasional tanpa mengurangi kualitas layanan.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápกำลังgam-langทดสอบtót-sòpโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangก่อนจะgòn jàโรลเอาต์rohn-áaoทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâak
Startup ini sedang menguji model bisnisnya pada skala kota sebelum meluncurkannya di seluruh wilayah.
4Kata BendaB2
skala; tanda ukur
serangkaian tanda atau angka pada alat ukur, seperti penggaris atau termometer, yang digunakan untuk membaca hasil pengukuran
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สเกลsà-geenสเกลsà-geen1tangga nada2skala (rasio)3skala (tingkat ukuran)4skala; tanda ukurบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranวัดความดันwát-kwaam-danวัดความดันwát-kwaam-danmengukur tekanan darahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4partikel sapaan sopan/ramahกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
Dokter menunjuk ke skala pada alat pemantau tekanan darah, menunjukkan bahwa nilainya berada dalam kisaran normal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əนี้níiมีmiiสเกลsà-geenทั้งtángองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatและlɛ́ฟาเรนไฮต์faa-reen-hái
Termometer ini memiliki skala untuk derajat Celsius dan Fahrenheit.
เวลาwee-laaอ่านàanไม้บรรทัดmáai-ban-tátให้hâiสังเกตsǎng-gèetสเกลมิลลิเมตรsà-geen-min-lí-méetที่tîiขีดkìitถี่tìiกว่าgwàaสเกลเซนติเมตรsà-geen-seen-dtì-méet
Saat membaca penggaris, perhatikan bahwa skala milimeter memiliki tanda yang lebih rapat daripada skala sentimeter.
เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátต้องdtɔ̂ngปรับbpràpศูนย์sǔunก่อนgɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánการอ่านค่าgaan-àan-kâaบนbonสเกลsà-geenจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Instrumen tersebut harus diatur ke angka nol terlebih dahulu; jika tidak, pembacaan pada skala akan menjadi tidak akurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สเกล dibaca สะ-เกน?
sà-geen
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |