ใหญ่
yài
Arti
1Kata BendaA1
besar
memiliki ukuran, skala, atau kapasitas yang besar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; raksasa
Rumah ini sangat besar.
2Kata BendaA2
penting; utama
signifikan dalam tingkat, status, atau dampak; utama
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)และláeและláedan (penghubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàihal yang besar; masalah serius
Tugas ini penting dan merupakan hal besar.
3Kata BendaA2
lebih tua; senior
lebih tua atau berpangkat lebih tinggi; digunakan untuk menunjukkan senioritas (misalnya, kakak, kelas senior)
Contoh
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1pemimpin senior; sesepuh utama2kakak tertuaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)คอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1adik-adik (jamak)2junior; anggota yang lebih muda3sapaan akrab untuk junior
Kakak tertua dalam keluarga menjaga adik-adiknya.
4Kata BendaB2
dermawan; murah hati (kiasan)
berhati besar; dermawan atau murah hati
Contoh
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1murah hati; dermawan; berhati besar2berani; nekat; terlalu percaya diri; cerobohชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomentraktir seseorang makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri
Dia murah hati dan suka mentraktir teman-temannya saat hari gajian tiba.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)
- besar; berskala besar
- ukuran besar (pilihan)
บิ๊กbíkบิ๊กbík1besar; penting2orang penting; bos besar (informal)
- besar; penting
- orang penting; bos besar (informal)
ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/cukup besar (penekanan)2utama; signifikan; menonjol3secara besar-besaran; dalam skala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)
- sangat/cukup besar (penekanan)
- utama; signifikan; menonjol
- secara besar-besaran; dalam skala besar
- yang besar-besar (penggunaan substantif)
โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)
- tumbuh; menjadi dewasa
- besar; dewasa
- secara dewasa; matang (adv.)
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1besar; sangat besar; masif2megah; agung; mengesankan
- besar; sangat besar; masif
- megah; agung; mengesankan