ทุก(túk)

Arti

1determinerA2

setiap; tiap-tiap

setiap satu dalam sebuah kelompok; semua anggota dari suatu rombongan yang dipertimbangkan secara individual (diletakkan sebelum kata benda atau kata penggolong)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; murid
Setiap siswa harus mengenakan seragam.
2determinerA2

setiap (interval/frekuensi)

digunakan sebelum kata waktu atau kata bantu ukuran untuk menunjukkan interval yang teratur atau frekuensi secara umum (misalnya setiap hari, setiap tiga jam)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháaopukul 6 pagi (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya bangun jam enam pagi setiap hari.

Kata Terkait