เต็ม(dtem)

Arti

1Kata SifatA1

penuh; terisi

Berisi sebanyak mungkin; tidak ada ruang yang tersisa.

Contoh

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Gelas ini sudah penuh; jangan tuang lagi.
2Kata SifatA2

lengkap; seluruh; penuh (jumlah)

Utuh atau lengkap dalam hal jumlah, tingkatan, atau durasi (misalnya harga penuh, purna waktu; seluruhnya).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngtiket film; tiket bioskop
Saya membayar harga penuh untuk tiket bioskop.
3Kata KerjaA2

penuh; terisi penuh

Berada pada kapasitas maksimal atau sudah terisi seluruhnya.

Contoh

ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kursi di bus sudah penuh.
4Kata KeteranganB1

sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimal

Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan derajat atau tingkat maksimum; sepenuhnya.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia tersenyum sepenuh hati karena dia sangat bahagia.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฟูลfuunฟูลfuun1penuh; lengkap (kata serapan bahasa Inggris)2sepenuhnya; seutuhnya (kata serapan bahasa Inggris)
  • penuh; lengkap (kata serapan bahasa Inggris)
  • sepenuhnya; seutuhnya (kata serapan bahasa Inggris)
ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
  • lengkap; utuh; hadir semua
  • sepenuhnya; selengkapnya
  • [waktu] genap; mencapai batas waktu
เปี่ยมbpìiamเปี่ยมbpìiampenuh dengan; meluap dengan

penuh dengan; meluap dengan

ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)
  • sibuk; tidak ada waktu luang
  • terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
  • semua; seluruh
  • semua; secara total; sepenuhnya
  • keseluruhan; segalanya