เต็ม
dtemArti
1Kata SifatA1
penuh; terisi
Berisi sebanyak mungkin; tidak ada ruang yang tersisa.
Contoh
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minumใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Gelas ini sudah penuh; jangan tuang lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bus itu penuh; orang-orang tidak bisa naik.
Koper saya sangat penuh sehingga sulit untuk menutup ritsletingnya.
Tempat parkir penuh di setiap slot; saya harus berkendara ke tempat parkir lain.
2Kata SifatA2
lengkap; seluruh; penuh (jumlah)
Utuh atau lengkap dalam hal jumlah, tingkatan, atau durasi (misalnya harga penuh, purna waktu; seluruhnya).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎngtiket film; tiket bioskop
Saya membayar harga penuh untuk tiket bioskop.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia bekerja penuh waktu sepanjang hari.
Minggu depan kami akan menggunakan versi lengkap dari program tersebut.
ขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunฉบับเต็มchà-bàp-dtemก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàเข้าร่วมkâo-rûuamโครงการkroong-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Berikan saya informasi lengkapnya terlebih dahulu, baru kemudian saya akan memutuskan apakah akan bergabung dengan proyek tersebut.
3Kata KerjaA2
penuh; terisi penuh
Berada pada kapasitas maksimal atau sudah terisi seluruhnya.
Contoh
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Kursi di bus sudah penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hotel-hotel di sekitar sana semuanya penuh; kita harus mencari di tempat lain.
Tempat parkir mal sudah penuh sejak siang hari.
ห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaเต็มความจุdtem-kwaam-jùแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngปิดbpìtรับrápลงทะเบียนlong-tá-biianหน้างานnâa-ngaan
Ruang seminar sudah penuh, jadi pendaftaran di tempat ditutup.
4Kata KeteranganB1
sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimal
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan derajat atau tingkat maksimum; sepenuhnya.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumเต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดีใจdii-jaiดีใจdii-jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia tersenyum sepenuh hati karena dia sangat bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya sepenuhnya siap membantu Anda; jangan ragu.
Tim kami akan berusaha semaksimal mungkin untuk menang.
ถ้าtâaคุณkunทุ่มเทtûm-teeเต็มdtemแรงrɛɛngและlɛ́เต็มใจdtem-jaiโอกาสoo-gàatสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâak
Jika Anda mengerahkan upaya penuh dan komitmen sepenuh hati, peluang keberhasilan akan meningkat pesat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtem
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |