ปรับแก้

bpràp gâe

Arti

1Kata BendaB1

menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi

mengubah sesuatu agar berfungsi lebih baik, sesuai dengan persyaratan, atau bebas dari kesalahan; memperbaiki atau merevisinya

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi2mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Guru menyuruh saya untuk sedikit merevisi laporan saya.
2Kata BendaB2

mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]

membuat perubahan resmi atau formal pada sebuah dokumen, undang-undang, peraturan, atau rencana

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâe1menyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi2mengamandemen; merevisi [undang-undang/kebijakan/dokumen]ข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanข้อบังคับการทำงานkôr bang-káp gaan tam-ngaanperaturan kerja; aturan kepegawaianบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpkonsisten dengan [sesuatu]กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baru
Perusahaan telah mengubah beberapa peraturan kerjanya agar sesuai dengan undang-undang baru.

Kata Terkait

Arti Serupa

แก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungแก้ไขปรับปรุงgâe kăi bpràp bprungmerevisi; mengubah; memperbaiki

merevisi; mengubah; memperbaiki

แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)
  • memperbaiki; membenarkan; merevisi
  • memodifikasi; menyesuaikan
  • mengamendemen (hukum/aturan)
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbarui
  • meningkatkan; memperbaiki
  • merenovasi; memperbarui
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màimenyusun ulang; merevisi

menyusun ulang; merevisi

ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1menyesuaikan; memodifikasi; mengubah2merevisi; mengamendemen
  • menyesuaikan; memodifikasi; mengubah
  • merevisi; mengamendemen

Rincian Kata

ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendamengubah sesuatu sedikit agar berfungsi lebih baik, sesuai dengan kebutuhan, atau menjadi lebih akuratBagian 1
+
แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalmengoreksi kesalahan atau menyelesaikan masalah; membetulkanBagian 2
ปรับแก้bpràp gâeปรับแก้bpràp gâemenyesuaikan; memodifikasi; memperbaiki; mengoreksi; merevisi