หลัง(lăng)
Arti
1Kata BendaA1
punggung
bagian tubuh mulai dari leher hingga pinggang di sisi belakang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit punggung; nyeri punggung2mengalami sakit punggung; nyeri punggungเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekali
Punggung saya sakit saat saya duduk lama.
2Kata BendaA2
bagian belakang
bagian belakang dari suatu benda, kendaraan, atau tempat
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Pintunya ada di bagian belakang toko.
3Kata DepanA2
di belakang
berada di posisi sebelah belakang dari sesuatu
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Anjing itu sedang duduk di belakang rumah.
4Kata DepanA2
setelah; sesudah
menyusul secara waktu; mengikuti
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Setelah sekolah, kami langsung pulang ke rumah.
5Kata BendaB1
atap (bangunan)
atap rumah atau bangunan; digunakan dalam kata majemuk (misalnya, หลังคาหลังคาlăng kaaatap 'atap')
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanatap rumah
Tukang sedang memperbaiki atap rumah.
6Kata PenggolongB1
kata penggolong: bangunan; rumah; struktur
kata penggolong untuk rumah, bangunan, dan struktur besar tertentu
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniผ่อนpònผ่อนpòn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktuบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ทำเลtam layทำเลtam lay1lokasi; letak2lokasi bisnis3lingkungan; lokasi
Orang tua saya sedang mencicil dua rumah di lokasi yang berbeda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakang
- di belakang; di bagian belakang (dari)
- di belakang; di bagian belakang
- bagian belakang; belakang
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)
- bagian belakang
- di belakang
- di belakang (diikuti kata benda)
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1pesta lanjutan (after-party); pertemuan setelah acara selesai2setelah; sesudah (penggunaan serapan slang)
- pesta lanjutan (after-party); pertemuan setelah acara selesai
- setelah; sesudah (penggunaan serapan slang)
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1nanti; kemudian2setelah; sesudah
- nanti; kemudian
- setelah; sesudah
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)
- setelah; sesudah (waktu)
- setelah; begitu (klausa)