หลัง
lăngArti
1Kata BendaA1
punggung
bagian tubuh mulai dari leher hingga pinggang di sisi belakang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mengalami sakit punggung; nyeri punggung2sakit punggung; nyeri punggungเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekali
Punggung saya sakit saat saya duduk lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tukang pijat itu menekan punggung saya dengan lembut.
Dokter menyuruh saya untuk meregangkan otot punggung setiap pagi.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanหลังlăngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuat
Terapis fisik mengajarkan latihan punggung untuk mengurangi rasa sakit.
2Kata BendaA2
bagian belakang
bagian belakang dari suatu benda, kendaraan, atau tempat
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Pintunya ada di bagian belakang toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya memarkir mobil di bagian belakang gedung.
Besok kita akan duduk di baris belakang bus.
ในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənอยู่ที่yùu-tîiส่วนหลังsùuan-lǎngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Di gudang, ada pintu keluar darurat di bagian belakang gedung.
3Kata DepanA2
di belakang
berada di posisi sebelah belakang dari sesuatu
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4back office; behind-the-scenes operations
Anjing itu sedang duduk di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya memarkir mobil di belakang gedung.
Besok kita akan berdiri untuk berfoto di belakang kuil.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngโรงยิมrohng yimเพราะpráwตรงนั้นdtrong nánไม่มีmâi meeคนkonเดินผ่านdern pàan
Anak-anak sedang bermain petak umpet di belakang gimnasium karena tidak ada orang yang lewat di sana.
4Kata DepanA2
setelah; sesudah
menyusul secara waktu; mengikuti
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianpulang sekolah; selesai pelajaranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Setelah sekolah, kami langsung pulang ke rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah hujan kemarin, hari ini cuaca menjadi sedikit lebih sejuk.
Setelah makan malam, kami akan pergi jalan-jalan di taman.
หลังlăngประชุมbprà-chumเสร็จsètผมpŏmจะjàสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanส่งให้sòng hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
Setelah rapat, saya akan merangkum poin-poin penting dan mengirimkannya untuk dibaca semua orang.
5Kata PenggolongA2
CL: bed; bed-like platform
A word used when counting beds and similar raised platforms used for lying down.
6Kata PenggolongB1
kata penggolong: bangunan; rumah; struktur
kata penggolong untuk rumah, bangunan, dan struktur besar tertentu
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanผ่อนpònผ่อนpòn1mencicil; membayar dengan cicilan2melonggarkan; meredakan; mengendurkan3menunda; memperpanjang waktuบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ทำเลtam layทำเลtam laylokasi; letak
Orang tua saya sedang mencicil dua rumah di lokasi yang berbeda.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนประถมrong rian bprà-tŏmใกล้บ้านglâi bâanมีmeeอาคารเรียนaa-kaan riianสามsăamหลังlăngและláeโรงยิมrohng yimอีกèekหนึ่งnèungอาคารaa-kaan
Sekolah dasar terdekat memiliki tiga gedung kelas dan satu gedung olahraga tambahan.
นายทุนnaai tunรายนี้raai néeประกาศbprà-gàatจะjàสร้างsâangอาคารaa-kaanห้องสมุดhông sà-mùtสาธารณะsăa-taa-rá-náอีกèekสองsŏngหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuua
Investor ini mengumumkan bahwa dia akan membangun dua gedung perpustakaan umum lagi untuk menampung komunitas yang sedang berkembang.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooบ้านbâanสองsŏngหลังlăngที่têeนายหน้าnaai nâaพาไปpaa bpaiแล้วláeoจดjòtข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaไว้wái
Kemarin saya pergi melihat dua rumah yang ditunjukkan oleh agen dan mencatat kelebihan serta kekurangannya.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenสร้างsâangอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanสามsăamหลังlăngใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อรองรับpêuua rong rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Perusahaan berencana membangun tiga gedung kantor di dekat stasiun kereta api untuk menampung staf baru.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemอาคารเรียนaa-kaan riianสองsŏngหลังlăngและláeหอประชุมhŏr bprà-chumหนึ่งnèungหลังlăngภายในpaai naiปีนี้bpee née
Pemerintah kota mengumumkan anggaran untuk memperbaiki dua gedung sekolah dan satu auditorium dalam tahun ini.