การที่

gaan-tîi

Arti

1Kata SambungB2

fakta bahwa; penanda nominalisasi klausa

digunakan sebelum klausa untuk menjadikannya berfungsi sebagai frasa nomina, sering kali setara dengan “fakta bahwa …” atau frasa gerundium dalam bahasa Inggris.

Contoh

การที่gaan-tîiการที่gaan-tîifakta bahwa; penanda nominalisasi klausaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanmembantu pekerjaan; menolongฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Fakta bahwa kamu membantuku membuat pekerjaan selesai jauh lebih cepat.
3 contoh lagi
การที่gaan-tîiเราraoรู้จักrúu-jàkวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Fakta bahwa kita tahu cara merencanakan ke depan adalah hal penting dalam bekerja.
ฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiการที่gaan-tîiเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างจริงใจyàang-jing-jaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Saya terkesan dengan fakta bahwa dia maju dan meminta maaf dengan tulus di depan semua orang.
การที่gaan-tîiสังคมsǎng-komยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางความคิดtaang-kwaam-kítเห็นhěnเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Fakta bahwa masyarakat menerima keragaman pendapat adalah landasan demokrasi yang kuat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 2
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîifakta bahwa; penanda nominalisasi klausafakta bahwa; penanda nominalisasi klausaKata