ทำให้(tam hâi)
Arti
1Kata KerjaA2
membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]
menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan atau menjadi sesuatu; kata kerja kausatif yang sering digunakan sebelum kata kerja atau kata sifat
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1mengantuk2merasa mengantuk
Cuaca panas membuat saya mengantuk.
2Kata KerjaA2
melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]
melakukan atau membuat sesuatu untuk seseorang, sebagai bentuk bantuan atau atas nama mereka
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Ayah membuatkan mainan untukku.
Kata Terkait
Arti Serupa
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1membuat; menyebabkan; berujung pada (bahasa Thai Isan/Timur Laut)2melakukan [sesuatu] untuk [seseorang]; melakukan atas nama seseorang (bahasa Thai Isan/Timur Laut)
- membuat; menyebabkan; berujung pada (bahasa Thai Isan/Timur Laut)
- melakukan [sesuatu] untuk [seseorang]; melakukan atas nama seseorang (bahasa Thai Isan/Timur Laut)
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytmenjadi penyebab dari; mengarah pada; mengakibatkan
menjadi penyebab dari; mengarah pada; mengakibatkan
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâimenyebabkan; mengakibatkan
menyebabkan; mengakibatkan
ทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...
menyebabkan; membuat [seseorang/sesuatu] ...
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
menyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
Rincian Kata
+
ทำให้tam hâiทำให้tam hâimembuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]