สูง
sǔungArti
1Kata SifatA1
tinggi (ketinggian fisik)
memiliki ukuran atau ketinggian vertikal yang besar
Contoh
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan dari pasangan batu atau betonนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Gedung ini sangat tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia lebih tinggi daripada teman-teman sekelasnya.
Tembok itu sangat tinggi sehingga anak itu tidak bisa memanjatnya.
2Kata SifatA2
tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)
dalam jumlah, intensitas, atau status yang besar, seperti suhu, harga, atau posisi yang tinggi
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhu; temperaturสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Suhu udara sangat tinggi hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Akhir-akhir ini, harga minyak naik setiap minggu.
Harga sewa di daerah ini cukup tinggi.
เขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngไปสู่bpai-sùuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia dipromosikan ke posisi yang lebih tinggi di perusahaan.
3Kata KeteranganA2
ke atas; ke posisi tinggi
ke atau pada tempat atau tingkat yang tinggi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปีนbpiinปีนbpiinmemanjat; mendakiบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáarooftop; atap datar
Dia menaiki tangga tinggi ke atas atap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Burung itu terbang tinggi di atas pucuk pohon hingga hampir tidak terlihat.
บอลbonลูนloonลอยloiขึ้นไปkêun bpaiสูงsŏongเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonคนkonข้างล่างkâang lâangตัวเล็กdtuua lékลงlong
Balon itu terus naik semakin tinggi hingga orang-orang di bawah terlihat sangat kecil.
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nลิฟต์lípไปbpaiสูงถึงsǔung-tʉ̌ngชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáaลมlomก็gɔ̂แรงrɛɛngและlɛ́วิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
Begitu lift naik tinggi ke lantai atap, anginnya kencang dan pemandangannya sangat indah.
4Kata SifatB2
maju; luhur (abstrak)
bersifat halus, maju, atau luhur (misalnya, cita-cita tinggi, budaya tinggi)
Contoh
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉmenjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideologi; cita-citaที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1tempat tinggi2dataran tinggi; tempat tinggiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1kesetaraan; perlakuan/status setara2paritas; kesetaraan tingkatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamkeadilan; kewajaran
Kebijakannya menjunjung tinggi cita-cita yang tinggi seperti kesetaraan dan keadilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəสนใจsǒn-jaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเด็กwai-dèk
Dia telah tertarik pada sastra tinggi dan musik klasik sejak masa kanak-kanak.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiเน้นnénการวิจัยgaan-wí-jaiระดับสูงrá-dàp-sǔungที่tîiผสานpà-sǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tamกับgàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài
Universitas ini menekankan penelitian tingkat tinggi yang mengintegrasikan etika dengan teknologi modern.
ค่านิยมkâa-ní-yomที่สูงtîi-sǔungของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiผลักดันplàk-danให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam
Nilai-nilai tinggi komunitas tersebut mendorong generasi muda untuk bekerja demi kepentingan bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔung
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |