น้องชาย
nɔ́ɔng-chaaiArti
1Kata BendaA1
adik laki-laki
saudara laki-laki yang lebih muda daripada orang yang menjadi kakaknya
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Ini adalah adik laki-laki saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamน้องชายnɔ́ɔng-chaaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Akhir pekan ini, saya akan pergi mengunjungi adik laki-laki saya di Chiang Mai.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทะเลาะtá-lɔ́กับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiเรื่องrʉ̂ʉangรีโมตทีวีrii-môot-tii-wii
Kemarin, saya bertengkar dengan adik laki-laki saya soal remote TV.
2Kata BendaC1
penis (eufemisme)
eufemisme sehari-hari untuk penis
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiputra; anak laki-lakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)บ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokter
Anak laki-laki saya mengeluh sakit pada 'bagian pribadinya'; saya rasa saya harus membawanya ke dokter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaอาบน้ำàap-náamให้hâiเด็กเล็กdèk-lékพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛควรkuuanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatน้องชายnɔ́ɔng-chaaiให้hâiถูกสุขลักษณะtùuk-sùk-lák-sà-ná
Saat memandikan anak kecil, orang tua harus mengajarkan cara membersihkan 'bagian pribadinya' dengan benar untuk menjaga kebersihan.
ในnaiวงwongเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเขาkǎoโดนdoonล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dalam lingkaran teman dekatnya, dia sering diejek tentang ukuran 'kemaluannya'.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaน้องชายnɔ́ɔng-chaaiเป็นbpenการเลี่ยงgaan-lîiangคำkamตรงที่dtrong-tîiอาจàatฟังดูfang-duuหยาบโลนyàap-loonในnaiบางbaangบริบทbɔɔ-rí-bòt
Menggunakan istilah 'nong chai' adalah cara untuk menghindari kata langsung yang mungkin terdengar vulgar dalam beberapa konteks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɔ́ɔng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)adikBagian 1
+
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaipria; laki-lakiBagian 2
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaaiadik laki-lakiadik laki-lakiKata