ทำตลาด(tam dtà-làat)
Arti
1Kata KerjaB2
memasarkan; mempromosikan [sesuatu]
melakukan kegiatan pemasaran untuk menciptakan permintaan dan meningkatkan penjualan produk atau layanan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1memasarkan; mempromosikan [sesuatu]2meluncurkan/memperkenalkan ke pasar3memasuki/mengembangkan pasar (segmen/wilayah)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Perusahaan tersebut menyewa seorang selebriti untuk membantu memasarkan produk baru.
2Kata KerjaB2
meluncurkan/memperkenalkan ke pasar
membawa produk atau layanan ke dalam pasar untuk dijual
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1memasarkan; mempromosikan [sesuatu]2meluncurkan/memperkenalkan ke pasar3memasuki/mengembangkan pasar (segmen/wilayah)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáamobil listrik (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Perusahaan berencana untuk memasarkan model mobil listrik barunya tahun depan.
3Kata KerjaB2
memasuki/mengembangkan pasar (segmen/wilayah)
membangun atau memperluas kehadiran di segmen pasar atau wilayah geografis tertentu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1memasarkan; mempromosikan [sesuatu]2meluncurkan/memperkenalkan ke pasar3memasuki/mengembangkan pasar (segmen/wilayah)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (negara)2Vietnam [atributif]
Perusahaan kami ingin memperluas kehadirannya ke pasar Vietnam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làatmemasarkan; mempromosikan [sesuatu]