ขึ้น

kêun

Arti

1Kata KerjaA2

naik; bergerak ke atas

bergerak ke atas atau ke tempat atau tingkat yang lebih tinggi

Contoh

นกบินnók-bin ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa

Burung itu terbang ke atas menuju langit.

3 contoh lagi

เด็กdèk ปีนbpiin บันไดban-dai ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa

Anak itu memanjat tangga ke atap.

เราrao ค่อยkôiๆ-เดินขึ้นเขาdern kêun kăo ไปจนถึงbpai jon tĕung จุดชมวิวjùt chom wiu

Kami berjalan perlahan mendaki gunung sampai kami mencapai titik pandang.

พวกเขาpûuak-kǎo ช่วยกันchûuai-gan ดึงdʉng เชือกchʉ̂ʉak ยกyók ธงtong ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon เสาsǎo อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Mereka bekerja sama menarik tali dan menaikkan bendera ke tiang dengan hati-hati.

2Kata KerjaA2

meningkat; naik

menjadi lebih besar dalam jumlah, angka, atau derajat (misalnya, harga, suhu)

Contoh

ราคาraa-kaa ผักpàk ขึ้นkêun อีกแล้วèek láew วันนี้wan née

Harga sayuran naik lagi hari ini.

3 contoh lagi

พรุ่งนี้prûng-née อุณหภูมิun-hà-poom จะjà ขึ้นkêun สองสามsŏng săam องศาong-săa

Besok suhu akan naik beberapa derajat.

ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ราคาraa-kaa ห้องพักhɔ̂ng-pák มักmák ขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa

Selama festival, tarif kamar biasanya naik.

ต้นทุนdtôn tun วัตถุดิบwát-tù-dìp ที่têe ขึ้นkêun อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang ทำให้tam hâi ร้านráan ปรับราคาbpràp raa-kaa ขายkăai

Biaya bahan baku yang terus meningkat membuat toko menyesuaikan harga jualnya.

3Kata KerjaA2

naik (kendaraan/panggung)

naik ke atau ke dalam kendaraan, panggung, atau tempat sejenis

Contoh

ฉันchăn ขึ้นkêun รถเมล์rót may ที่têe หน้าบ้านnâa bâan ทุกเช้าtúk cháo

Saya naik bus di depan rumah saya setiap pagi.

3 contoh lagi

รีบrêep ขึ้นkêun รถไฟrót fai ขบวนkà-buuan นี้née กำลังจะgam-lang jà ออกòk แล้วláeo

Cepatlah naik kereta; yang ini akan segera berangkat.

เขาkăo ไม่mâi กล้าglâa ขึ้นkêun แท็กซี่tâek-sêe คนเดียวkon diiao ตอนดึกdton dèuk

Dia tidak berani naik taksi sendirian saat larut malam.

นักแสดงnák sà-daeng ขึ้นkêun เวทีway-tee กล่าวขอบคุณglàao kòp kun แฟนfaenๆ-ก่อนgòn เริ่มrêrm การแสดงgaan sà-daeng

Penampil tersebut naik ke panggung untuk berterima kasih kepada para penggemar sebelum pertunjukan dimulai.

4PartikelB1

pelengkap hasil: ke atas/lebih baik

digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan gerakan ke atas atau perubahan ke keadaan yang lebih tinggi/lebih baik (misalnya, mengangkat, membaik, mencerahkan)

Contoh

เขาkăo ยกyók กล่องglòng ขึ้นkêun จากjàak พื้นpéun อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Dia mengangkat kotak itu dari lantai dengan hati-hati.

3 contoh lagi

หลังจากlăng jàak ทาสีtaa sĕe ใหม่mài ห้องhông ก็gâw สว่างsà-wàang ขึ้นkêun และláe ดูdoo น่าอยู่nâa yòo กว่าgwàa เดิมderm

Setelah dicat ulang, ruangan itu menjadi lebih cerah dan tampak lebih nyaman untuk ditinggali.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ฝึกหนักfʉ̀k-nàk จนjon เล่นlên ดีขึ้นdii-kʉ̂n ในnai นัดnát ล่าสุดlâa-sùt

Tim kami berlatih keras dan bermain lebih baik di pertandingan terakhir.

ปรับbpràp มุมกล้องmum glông นิดเดียวnít diao ภาพpâap ก็gâw คมชัดkom chát ขึ้นkêun จนjon เห็นhĕn รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék

Dengan sedikit menyesuaikan sudut kamera, gambar menjadi lebih tajam hingga detail halus terlihat.

5PartikelB1

partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu

digunakan setelah verba untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau peristiwa mulai atau benar-benar terjadi

Contoh

พักpák สักหน่อยsàk-nɔ̀i แล้วlɛ́ɛo อาการaa-gaan จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Istirahatlah sebentar dan kamu akan merasa lebih baik.

3 contoh lagi

พอpor เข้าkâo หน้าฝนnâa fŏn รถrót ก็gâw ติดdtìt มากขึ้นmâak kêun ทุกวันๆtúk wan wan

Begitu musim hujan dimulai, lalu lintas menjadi semakin macet setiap harinya.

หลังlǎng ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ฉันchǎn นอนหลับnɔɔn-làp ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Setelah berolahraga secara teratur, saya jadi lebih mudah tertidur.

เมื่อmêuua คุยกันkui gan ตรงๆdtrong dtrong ความเข้าใจkwaam kâo jai ระหว่างrá-wàang เราrao ก็gâw ดีขึ้นdee kêun อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Ketika kami berbicara secara jujur, kesepahaman di antara kami meningkat secara nyata.

6Kata KerjaB1

tumbuh; muncul

tumbuh, bertunas, atau muncul di permukaan (misal: tanaman, jamur, ruam, jerawat)

7Kata KeteranganB2

ke utara/pedalaman

ke arah utara atau pedalaman/daerah atas dalam penggunaan bahasa Thai (misalnya, naik ke Chiang Mai)

Contoh

อาทิตย์หน้าaa-tít nâa ฉันchăn จะjà ขึ้นkêun เชียงใหม่chiiang mài ไปเยี่ยมbpai yîiam ญาติyâat

Minggu depan saya akan pergi ke Chiang Mai untuk mengunjungi kerabat.

3 contoh lagi

พรุ่งนี้prûng-níi คณะká-ná เราrao จะjà ขึ้นไปkʉ̂n-bpai อีสานii-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa สำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîi โครงการkroong-gaan

Besok kelompok kami akan pergi ke Isan untuk mensurvei area proyek.

ช่วงchûuang หนาวnăao คนkon กรุงเทพฯgrung-têp มักmák ขึ้นkêun เหนือnĕuua ไปดูbpai doo ทะเลหมอกtá-lay mòk

Selama musim dingin, orang-orang di Bangkok sering pergi ke utara untuk melihat lautan kabut.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ฤดูrʉ́-duu เก็บเกี่ยวgèp-gìiao ชาวบ้านchaao-bâan จากjàak ภาคกลางpâak-glaang มักmák ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ช่วยงานchûuai-ngaan ที่tîi ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa

Saat musim panen tiba, penduduk desa dari wilayah Tengah sering pergi ke utara untuk membantu pekerjaan di wilayah Utara.

8Kata BendaB2

fase bulan membesar

Bagian dari bulan dalam kalender lunar ketika bulan tampak semakin besar setiap malam, dari bulan baru hingga bulan purnama. Digunakan untuk menyebut tanggal dalam kalender lunar.

Contoh

วันลอยกระทงwan loi grà-tong ตรงกับdtrong gàp วันwan ขึ้นkêun สิบห้าsìp hâa ค่ำkâm เดือนสิบdeuuan sìp สองsŏng

Loy Krathong jatuh pada hari kelima belas fase bulan membesar pada bulan kedua belas dalam kalender lunar.

3 contoh lagi

ตามdtaam ปฏิทินbpà-dtì-tin ไทยtai พรุ่งนี้prûng-née เป็นbpen วันwan ขึ้นkêun แปดbpàet ค่ำkâm เดือนหกdeuuan hòk

Menurut kalender Thailand, besok adalah hari kedelapan fase bulan membesar pada bulan keenam dalam kalender lunar.

แม้máe วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa จะjà ตรงกับdtrong gàp วันwan ขึ้นkêun สิบห้าsìp hâa ค่ำkâm เดือนหกdeuuan hòk แต่dtàe วันที่wan tîi ตามdtaam ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gon จะjà เปลี่ยนไปbplìian bpai ในnai แต่ละdtàe lá ปีbpee

Meskipun Visakha Bucha jatuh pada hari kelima belas fase bulan membesar pada bulan keenam dalam kalender lunar, tanggalnya dalam kalender Gregorian berubah setiap tahun.

แม้máe จะjà เป็นbpen คืนkeun ขึ้นkêun สิบห้าsìp hâa ค่ำkâm แต่dtàe เมฆmêk ที่têe ปกคลุมbpòk klum ท้องฟ้าtóng fáa ทำtam ให้hâi เราrao มองไม่เห็นmong mâi hĕn พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuang

Meskipun saat itu adalah malam kelima belas fase bulan membesar, awan yang menutupi langit membuat kami tidak dapat melihat bulan purnama.

Kata Terkait

1naik; bergerak ke atas

Lawan kata

ลงlong

turun

2meningkat; naik

Mirip

พุ่งpûng

melonjak; melambung (meningkat pesat)

พุ่ง describes a rapid, sharp increase rather than an ordinary rise.

เพิ่มpə̂əm

meningkatkan; menambah

เพิ่ม emphasizes becoming greater in quantity and can also mean adding more; ขึ้น marks a rise in level or degree.

Lawan kata

ลงlong

menurun; turun

ลดlót

mengurangi; menurun; mereda

3naik (kendaraan/panggung)

Lawan kata

ลงlong

turun (dari kendaraan)

4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik

Mirip

ยิ่งyîng

semakin; lebih lagi

Lawan kata

ลงlong

ke bawah; ke hilir

6tumbuh; muncul

Mirip

ผุดpùt

muncul; menyembul

Emphasizes emerging into view, often suddenly or from beneath a surface, rather than gradual growth.

งอกngɔ̂ɔk

bertunas; berkecambah; tumbuh (bagian baru, mis. rambut/gigi)

Emphasizes new growth, especially plants, hair, or teeth, rather than simple appearance on a surface.

Aksara Thai

Dari blog

ขึ้น

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Kata Terkait

1naik; bergerak ke atas

Lawan kata

2meningkat; naik

Mirip

Lawan kata

3naik (kendaraan/panggung)

Lawan kata

4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik

Mirip

Lawan kata

6tumbuh; muncul

Mirip