ส่งกำลัง(sòng gam-lang)

Arti

1Kata KerjaB2

mentransmisikan daya; menyalurkan tenaga

Mentransmisikan daya (mekanis atau listrik) dari satu komponen ke komponen lain, misalnya melalui roda gigi, sabuk, poros, atau saluran listrik.

Contoh

โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanrantai sepedaทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1mentransmisikan daya; menyalurkan tenaga2mengirim pasukan3transmisi daya; powertrainจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ล้อหลังló lăngล้อหลังló lăngroda belakang
Fungsi rantai sepeda adalah untuk menyalurkan tenaga dari gir depan ke roda belakang.
2Kata KerjaB2

mengirim pasukan

Mengirimkan pasukan militer atau keamanan ke suatu lokasi; sering digunakan saat mengerahkan bantuan pasukan.

Contoh

สถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatkantor polisiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1mentransmisikan daya; menyalurkan tenaga2mengirim pasukan3transmisi daya; powertrainไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1bertengkar; berkelahi2pertengkaran; perkelahian; keributan
Kantor polisi harus mengirimkan pasukan untuk mengendalikan perkelahian tersebut.
3Kata BendaB2

transmisi daya; powertrain

Tindakan atau sistem penyaluran daya dari sumber ke tempat penggunaannya, khususnya dalam bidang teknik.

Contoh

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lóขับเคลื่อนสี่ล้อkàp klêuuan sèe lópenggerak empat rodaมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1sistematis; terorganisir2memiliki sistemส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1mentransmisikan daya; menyalurkan tenaga2mengirim pasukan3transmisi daya; powertrainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belitกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1menggerakkan; mendorong; memacu [sesuatu]2memajukan; mendorong kemajuan; menggerakkan [sesuatu yang abstrak]สองล้อsŏng lórสองล้อsŏng lórkendaraan roda dua (sepeda motor, sepeda)
Kendaraan penggerak empat roda memiliki sistem penggerak yang lebih kompleks daripada kendaraan penggerak dua roda.

Kata Terkait

Rincian Kata

ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanBagian 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniBagian 2
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-langmentransmisikan daya; menyalurkan tenaga